1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Sivil Giysileri İzlerken Keyifli Vakit Geçirmenizi Dileriz 2 00:00:02,917 --> 00:00:06,125 [Kaset tıklıyor, pırpır ediyor] 3 00:00:06,125 --> 00:00:09,833 [ Karışık konuşma, statik tıslamalar ] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 5 00:00:09,833 --> 00:00:14,000 -Düşüncede dürüst... -Düşüncede ve eylemde dürüst... 6 00:00:14,000 --> 00:00:17,250 ikisi de kişisel olarak ve profesyonel yaşam. 7 00:00:17,250 --> 00:00:18,708 Örnek olacağım... 8 00:00:18,708 --> 00:00:20,250 -...yasalara uymak 9 00:00:20,250 --> 00:00:22,917 ve düzenlemeler benim bölümümden. 10 00:00:22,917 --> 00:00:27,792 [ Yüksek perdeden ciyaklama ] 11 00:00:37,833 --> 00:00:40,417 [Uğultu] 12 00:00:40,417 --> 00:00:43,708 [Bip sesi] 13 00:00:43,708 --> 00:00:46,250 [ OMC'nin "How Bizarre play'i ] 14 00:00:46,250 --> 00:00:48,083 [Kuşların cıvıltısı] 15 00:00:48,083 --> 00:00:50,583 ♪♪ 16 00:00:50,583 --> 00:00:53,708 -♪ Ne kadar tuhaf♪ 17 00:00:53,708 --> 00:00:58,542 ♪♪ 18 00:00:58,542 --> 00:01:00,333 ♪ Kardeş Pele arkada ♪ 19 00:01:00,333 --> 00:01:02,708 ♪ Tatlı Zina önde ♪ 20 00:01:02,708 --> 00:01:06,542 ♪ Otoyolda seyir halindeyken sıcak, sıcak güneşte ♪ 21 00:01:06,542 --> 00:01:10,542 ♪ Aniden kırmızı-mavi ışıklar bizi arkadan aydınlatın ♪ 22 00:01:10,542 --> 00:01:14,292 ♪ Yüksek ses gürlüyor, "Lütfen çizgiye çıkın" ♪ 23 00:01:14,292 --> 00:01:16,125 ♪ Pele vaaz veriyor teselli sözleri ♪ 24 00:01:16,125 --> 00:01:17,958 ♪ Zina sadece gözlerini saklıyor ♪ 25 00:01:17,958 --> 00:01:21,167 ♪ Polis gölgeliklerine hafifçe vuruyor ♪ [Kaset tıklıyor, vınlıyor] 26 00:01:21,167 --> 00:01:23,000 ♪ Ne kadar tuhaf ♪ 27 00:01:23,000 --> 00:01:30,417 ♪♪ 28 00:01:30,417 --> 00:01:32,042 -♪ Ooh, bebeğim♪ 29 00:01:32,042 --> 00:01:33,750 -♪ Bu beni deli ediyor ♪ 30 00:01:33,833 --> 00:01:36,417 -♪ Bu beni deli ediyor ♪ 31 00:01:36,417 --> 00:01:40,333 -♪ Etrafıma her baktığımda ♪ -♪ Etrafına bak ♪ 32 00:01:40,333 --> 00:01:42,917 -♪ Etrafıma her baktığımda ♪ 33 00:01:43,000 --> 00:01:44,208 -♪ Etrafıma her baktığımda ♪ 34 00:01:44,250 --> 00:01:46,500 -♪ Etrafıma her baktığımda ♪ 35 00:01:52,708 --> 00:01:55,417 [Kapı gıcırdıyor] 36 00:02:24,000 --> 00:02:25,625 [Kahkahalar] 37 00:02:40,583 --> 00:02:42,542 -Bekle. 38 00:02:42,542 --> 00:02:51,917 ♪♪ 39 00:02:51,917 --> 00:02:53,708 -Polis! -Ne yaptım? 40 00:02:53,708 --> 00:02:55,375 -Var mısın üzerinizde silah var mı? 41 00:02:55,375 --> 00:02:58,000 Duvara yaslanın. Ellerinizi geriye koyun, avuçlarınız yukarıya doğru. 42 00:02:58,000 --> 00:02:59,375 Tutuklusun. 43 00:02:59,375 --> 00:03:01,000 Hakkın var sessiz kalmak. 44 00:03:01,000 --> 00:03:02,500 Söyleyeceğin her şey olabilir ve olacak sana karşı kullanılacak 45 00:03:02,500 --> 00:03:04,625 bir mahkemede. 46 00:03:04,625 --> 00:03:19,917 ♪♪ 47 00:03:19,917 --> 00:03:21,542 -[Yoğun bir şekilde nefes verir] 48 00:03:21,542 --> 00:03:23,542 [Yüksek perdeden ciyaklama] 49 00:03:23,542 --> 00:03:25,042 [ Su akıyor, musluk kapanıyor ] 50 00:03:25,042 --> 00:03:27,375 [Yoğun nefes alıyorum] 51 00:03:35,458 --> 00:03:39,875 [ Statik tıslıyor, yüksek perdeden ciyaklama] 52 00:03:39,875 --> 00:03:42,417 [Yoğun nefes alıyorum] 53 00:03:48,458 --> 00:03:51,333 [inlemeler] 54 00:03:54,583 --> 00:03:56,500 Bir, iki, üç, bir. Bir, iki, üç, bir. 55 00:03:56,583 --> 00:03:58,583 Bir, iki, üç, bir. Bir, iki, üç, bir. 56 00:03:58,667 --> 00:04:00,167 Bir, iki, üç, bir. Bir, iki, üç, bir. 57 00:04:00,250 --> 00:04:02,292 Bir, iki, üç, bir. Bir, iki, üç, bir. 58 00:04:02,375 --> 00:04:04,875 Bir, iki, üç, bir. Bir, iki, üç, bir. 59 00:04:04,958 --> 00:04:07,125 Bir, iki, üç, bir. Bir, iki, üç, bir. 60 00:04:10,583 --> 00:04:25,417 ♪♪ 61 00:04:29,792 --> 00:04:31,125 [Vurma] 62 00:04:31,125 --> 00:04:34,000 -Lukey! 63 00:04:34,000 --> 00:04:36,417 [Kıkırdamalar] 64 00:04:36,417 --> 00:04:37,833 -Tamam söyle "Yeni Yılınız Kutlu Olsun Lucas." 65 00:04:37,833 --> 00:04:39,333 -Hey! -Ona git. Ona git. 66 00:04:39,333 --> 00:04:40,500 -Selam millet. -Yeni Yılınız Kutlu Olsun, Lucas! 67 00:04:40,500 --> 00:04:42,875 -Vay, kartopu savaşı! Vay! 68 00:04:42,875 --> 00:04:45,125 Hey. Marie Teyze'nin sesini duydum limonlu kurabiyeleri var. 69 00:04:45,125 --> 00:04:48,083 -Hey! Kim lan konuştuğunu mu sanıyorsun? 70 00:04:48,083 --> 00:04:49,292 -Seninle konuşuyorum. -Charlie, Charlie. 71 00:04:49,292 --> 00:04:50,667 Bana bak. [dilini çıkarır] 72 00:04:50,667 --> 00:04:52,583 -Ah, öyle mi? Lanet çeneni kıracağım. 73 00:04:52,583 --> 00:04:54,375 -[ Kıkırdar ] -Vur bana! 74 00:04:54,375 --> 00:04:56,667 -Bir dahaki sefer. sen biraz serseri! Sen serseri bilge bir adamsın! 75 00:04:56,667 --> 00:04:58,167 -Benimle bu şekilde konuşamazsın. -Hey, selam. 76 00:04:58,167 --> 00:04:59,792 -Bu yol annen konuşuyor. 77 00:04:59,792 --> 00:05:01,333 -Durmak. Hey. Durmak. -Ben senin babanım! 78 00:05:01,333 --> 00:05:02,792 Bana biraz saygı göster. 79 00:05:02,792 --> 00:05:04,500 Seni hercai menekşe! -Hadi ama. Durmak! 80 00:05:04,500 --> 00:05:05,792 -Hey! ne düşünüyorsun ne yapıyorsun? 81 00:05:05,792 --> 00:05:07,167 Yeterli! -Bitirdim. 82 00:05:07,167 --> 00:05:09,167 -Ah, işi bitti. -Seninle işim bitti. 83 00:05:09,167 --> 00:05:10,792 -Hey. Vay. -Hey. Hey. Hey. 84 00:05:10,792 --> 00:05:12,500 -Peki. -İşi bitti. İşi bitti. 85 00:05:12,500 --> 00:05:16,250 -Peki. Paulie, geri çekil... -[Motor çalışıyor] 86 00:05:16,250 --> 00:05:19,083 [ Araç hareket ediyor ] 87 00:05:24,792 --> 00:05:26,750 -Yılı bitirmenin ne yolu, ha? 88 00:05:26,750 --> 00:05:27,958 -Biliyor musun, sana sordum bir geceliğine. 89 00:05:27,958 --> 00:05:29,417 -Seni gördüğüme sevindim. -Evet, sen de. 90 00:05:29,417 --> 00:05:30,792 -Dövüşmeden bir tane. -Özür dilerim Marie. 91 00:05:30,792 --> 00:05:33,000 Ne söylememi istiyorsun? -Merhaba anne. 92 00:05:34,833 --> 00:05:36,708 Merhaba Paul Amca. 93 00:05:36,708 --> 00:05:38,500 -Üzgünüm. -Peki. Bak, hava buz gibi. 94 00:05:38,500 --> 00:05:40,000 Neden hepimiz yapmıyoruz? içeri girelim mi? 95 00:05:40,000 --> 00:05:41,917 Ve Lucas, başlamalıyız mercimek çorbası. 96 00:05:41,917 --> 00:05:43,542 Oturunca daha iyi. -Evet. 97 00:05:43,542 --> 00:05:45,208 -Gitmeliyiz. - Evet, hemen orada olacağım. 98 00:05:45,208 --> 00:05:47,458 Bir saniye. 99 00:05:47,458 --> 00:05:49,792 -Burada. İçeri girin. -Teşekkür ederim. 100 00:05:51,583 --> 00:05:53,292 - Vay. -Ne? 101 00:05:53,292 --> 00:05:55,542 Bir şeyi kaybettim, Bir mektubum mu vardı, bir zarf mı? 102 00:05:55,542 --> 00:05:56,875 -Emin misin? -Evet. 103 00:05:56,875 --> 00:05:58,583 Az önce cebimdeydi. Tamam aşkım? 104 00:05:58,583 --> 00:06:01,292 [Yüksek perdeden ciyaklama] -...87, 88, 89, 90, 105 00:06:01,292 --> 00:06:04,542 91, 92, 93, 94, 95, 106 00:06:04,542 --> 00:06:06,958 96, 97, 98, 99! 107 00:06:09,458 --> 00:06:12,542 [Telefon çalıyor] 108 00:06:12,542 --> 00:06:14,333 -Yani, bir kez aldığında ofise geri dönelim, 109 00:06:14,333 --> 00:06:16,500 doldurmalısın şöyle bir rapor. 110 00:06:20,750 --> 00:06:23,125 -Onları nasıl elde ederiz? kendilerini ifşa etmek mi? 111 00:06:23,125 --> 00:06:24,875 -Bir kuralımız var bu ayrıntıda -- 112 00:06:24,875 --> 00:06:27,458 bir soru eşittir 20 dağcı. 113 00:06:29,208 --> 00:06:31,875 Brennan, cevap vermek ister misin? -Yani bu bir soru olurdu. 114 00:06:31,875 --> 00:06:36,250 Evet, az önce yönlendirdiğim bu adam gözlerimle ve başımı sallayarak. 115 00:06:36,250 --> 00:06:37,833 Bir baş sallama yardımcı olur. 116 00:06:37,833 --> 00:06:39,583 Sadece dikkatli olmalısın hiçbir şey söylememek. 117 00:06:39,583 --> 00:06:42,208 -O biliyor. Kelime yok. Ve tezgaha girmek yok. 118 00:06:42,208 --> 00:06:44,125 -Bu adam savunmayı kabul edecek mi? ya da suçlamalara karşı mı mücadele edeceksiniz? 119 00:06:44,125 --> 00:06:46,458 -Bu üç soru. Bu 60 dağcı demek. 120 00:06:46,458 --> 00:06:48,333 - Ortaya çıkması gerekirdi bir avukatla birlikte mahkemede 121 00:06:48,333 --> 00:06:50,125 uygunsuz maruziyetle mücadele etmek şarj, 122 00:06:50,125 --> 00:06:52,292 bunu hiç kimse yapmadı. 123 00:06:52,292 --> 00:06:53,833 -Neden kimse bunu yapmıyor? -80. Lanet olsun. 124 00:06:53,833 --> 00:06:55,000 -Yani temiz bir sabıkaları var. 125 00:06:55,000 --> 00:06:58,208 - Ortaya çıkmaları gerekirdi mahkemede. 126 00:06:58,208 --> 00:06:59,958 Bu adamların çoğu aileleri var. 127 00:06:59,958 --> 00:07:02,208 Bu şekilde sadece para cezası alıyorlar. Ya hakim sert davranırsa... 128 00:07:02,208 --> 00:07:04,542 - Ki bu değil. -...o zaman kayıt olması gerekirdi 129 00:07:04,542 --> 00:07:07,625 bir suçlu olarak, ama bu bile sır olarak saklayabilirdi. 130 00:07:10,917 --> 00:07:14,792 -İçinde yoksa, devriyeye devam edebilirsin. 131 00:07:14,792 --> 00:07:17,500 -Hayır dostum, yapabilirim... 132 00:07:17,500 --> 00:07:19,917 Evet, bunu yapabilirim. -Attaboy. 133 00:07:19,917 --> 00:07:21,792 Ve endişelenme. Memur Brennan kalacak 134 00:07:21,792 --> 00:07:23,542 detay üzerinde rahat olana kadar. 135 00:07:23,542 --> 00:07:24,958 ♪♪ 136 00:07:24,958 --> 00:07:27,083 ...85, 86, 87, 137 00:07:27,083 --> 00:07:29,000 88, 89, 90, 138 00:07:29,000 --> 00:07:31,083 91, 92, 93, 139 00:07:31,083 --> 00:07:32,833 94, 95, 96, 140 00:07:32,833 --> 00:07:35,417 97, 98, 99, 100! 141 00:07:36,583 --> 00:07:38,042 Peki. 142 00:07:38,042 --> 00:07:40,042 Evet! 143 00:07:40,042 --> 00:07:42,375 -[Yoğun nefes alıyorum] 144 00:07:42,375 --> 00:07:44,625 - Çömelme hareketin var dostum. 145 00:07:44,625 --> 00:08:00,000 ♪♪ 146 00:08:00,000 --> 00:08:03,417 [Yüksek perdeden ciyaklama] [Homurdanıyor] 147 00:08:03,417 --> 00:08:06,833 [ Statik tıslama ] 148 00:08:06,833 --> 00:08:09,750 [ Belirsiz konuşmalar, kahkaha] 149 00:08:15,042 --> 00:08:18,667 -Siz pislikler bilmiyorsunuz ne kadar iyisin. 150 00:08:18,667 --> 00:08:21,292 Ne istersen yiyebilirsin 20 dakika egzersiz yapın, 151 00:08:21,292 --> 00:08:23,250 ve hâlâ öyle görünüyorsun. 152 00:08:24,292 --> 00:08:26,708 Patates kızartmasının bir tarafını alıyorum ve ben mahvoldum. 153 00:08:26,708 --> 00:08:28,125 [El tokatlar] 154 00:08:29,458 --> 00:08:32,542 Memur Brennan görüşüyor Giderek daha az tutuklama var efendim. 155 00:08:32,542 --> 00:08:34,042 -Nedenmiş? 156 00:08:34,042 --> 00:08:35,750 -Ben de ayrıntıya girdim. bir süre efendim 157 00:08:35,750 --> 00:08:37,542 yani ben -- Tanıdık bir yüzüm. 158 00:08:37,542 --> 00:08:39,250 -koymak isterim orada farklı biri var. 159 00:08:39,250 --> 00:08:41,250 Birisi daha... - İstenilir mi? 160 00:08:41,250 --> 00:08:43,125 [Kahkahalar] 161 00:08:43,125 --> 00:08:44,833 -Evet efendim. 162 00:08:44,833 --> 00:08:46,542 antrenman yapıyorduk yakışıklı bir çaylak. 163 00:08:46,542 --> 00:08:47,833 Memur Goldrick. 164 00:08:47,833 --> 00:08:49,875 Antrenmanını yaptı biraz sonra. 165 00:08:49,875 --> 00:08:52,708 Brennan'dan pek genç değil burada, ama biraz daha iyi görünüyor. 166 00:08:52,708 --> 00:08:54,583 Görmek için yeni bir yüz deniyorum eğer daha fazla ilgi görürse. 167 00:08:54,583 --> 00:08:56,000 - Kalabalık biz uğraşıyoruz 168 00:08:56,000 --> 00:08:57,208 muhtemelen onlardan hoşlanıyordur genç tarafta. 169 00:08:57,208 --> 00:08:59,083 Söylemez misin? 170 00:08:59,083 --> 00:09:00,708 -Evet efendim. 171 00:09:00,708 --> 00:09:02,333 -Geri kalanı nasıl görelim haftanın günü çalkalanıyor 172 00:09:02,333 --> 00:09:03,708 ve geri rapor verin. 173 00:09:03,708 --> 00:09:05,875 Yeni bir şey yok, Çaylağı yerleştireceğiz. 174 00:09:05,875 --> 00:09:08,417 Bazı fikirlerim var onu sarsmak için. 175 00:09:08,417 --> 00:09:09,833 -Teşekkür ederim efendim. 176 00:09:12,417 --> 00:09:14,708 [ Belirsiz konuşmalar ] 177 00:09:14,708 --> 00:09:16,750 [Belirsiz şarkı söylüyor] 178 00:09:20,083 --> 00:09:50,417 ♪♪ 179 00:09:50,417 --> 00:09:52,250 [Müzik kaybolur] 180 00:10:38,958 --> 00:10:51,375 ♪♪ 181 00:10:51,375 --> 00:10:53,750 [Çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor] 182 00:10:57,292 --> 00:10:59,875 [Yüksek perdeden ciyaklama] 183 00:11:07,375 --> 00:11:09,042 [Para düşer] 184 00:11:12,042 --> 00:11:14,625 [ Hat çalıyor ] 185 00:11:14,625 --> 00:11:16,042 -Merhaba. -Merhaba anne. 186 00:11:16,042 --> 00:11:17,750 Ben işteyim. Her şey yolunda mı? 187 00:11:17,750 --> 00:11:19,375 -Zorunda değilsin beni hemen arayın. 188 00:11:19,375 --> 00:11:20,958 Sadece bilmek istiyorum Emily gelirse 189 00:11:20,958 --> 00:11:22,542 gelecek hafta akşam yemeğine. -Anne dedim 190 00:11:22,542 --> 00:11:24,208 sadece acil durumlarda bana çağrı gönder. 191 00:11:24,208 --> 00:11:26,458 -Bu acil bir durumdur. 192 00:11:26,458 --> 00:11:28,917 -Bak çalışıyorum tamam mı anne? 193 00:11:28,917 --> 00:11:30,208 Seni seviyorum. 194 00:11:30,208 --> 00:11:31,458 Babam iyi mi? 195 00:11:31,458 --> 00:11:32,792 -Evet. Babam iyi. 196 00:11:32,792 --> 00:11:34,542 Uyuyor. -Tamam. Peki. 197 00:11:34,542 --> 00:11:36,542 İşten sonra uğrayacağım. Seni seviyorum. 198 00:11:36,542 --> 00:11:38,458 -Ben de seni seviyorum. 199 00:12:14,083 --> 00:12:15,833 [Kapı açılır] 200 00:12:17,917 --> 00:12:19,625 [Kapı kapanır] 201 00:12:25,667 --> 00:12:28,417 -[Islık sesi] 202 00:12:35,375 --> 00:12:37,500 [Islık durur] 203 00:12:46,750 --> 00:12:48,917 [ Havalandırma patlıyor, hava tıslıyor ] 204 00:12:54,417 --> 00:12:57,125 -[Yoğun nefes alıyorum] 205 00:13:04,292 --> 00:13:22,083 ♪♪ 206 00:13:22,083 --> 00:13:23,625 -Nasılsın? 207 00:13:25,792 --> 00:13:28,083 HAYIR? Tamam aşkım. 208 00:13:28,083 --> 00:13:32,208 ♪♪ 209 00:13:32,208 --> 00:13:34,542 [Kadın seslendiriyor] 210 00:13:34,542 --> 00:13:53,417 ♪♪ 211 00:13:53,417 --> 00:13:56,375 Üzgünüm. -Şşş. 212 00:13:56,375 --> 00:13:58,000 -Tamam aşkım. 213 00:13:58,000 --> 00:14:01,125 ♪♪ 214 00:14:01,125 --> 00:14:03,292 -[sert bir şekilde nefes verir] 215 00:14:03,292 --> 00:14:27,458 ♪♪ 216 00:14:27,458 --> 00:14:29,708 [Kadın seslendiriyor] 217 00:14:29,708 --> 00:14:42,083 ♪♪ 218 00:14:42,083 --> 00:14:45,958 [İkisi de gülüyor] 219 00:14:45,958 --> 00:14:50,958 ♪♪ 220 00:14:50,958 --> 00:14:52,917 [Yoğun nefes alıyorum] 221 00:14:52,917 --> 00:14:55,125 [Yüksek perdeden ciyaklama] 222 00:15:01,958 --> 00:15:03,583 -Ne? 223 00:15:03,583 --> 00:15:05,458 [ Statik çatırtı ] 224 00:15:43,125 --> 00:15:45,833 -Selam. Hey. 225 00:15:45,833 --> 00:15:49,625 ♪♪ 226 00:15:49,625 --> 00:15:52,292 Sanırım bunu düşürdün. 227 00:15:56,792 --> 00:15:58,792 - Vay. 228 00:15:58,792 --> 00:16:00,042 O adam sana ne verdi? 229 00:16:00,042 --> 00:16:01,833 -Bir şey düşürdüm. 230 00:16:01,833 --> 00:16:04,875 Onu bana geri verdi. 231 00:16:04,875 --> 00:16:06,792 Endişelenmeyin. 232 00:16:06,792 --> 00:16:09,250 [Kadın seslendiriyor] 233 00:16:09,250 --> 00:16:28,250 ♪♪ 234 00:16:28,250 --> 00:16:30,458 [Böceklerin cıvıltısı] 235 00:16:37,792 --> 00:16:40,042 -Hımm. 236 00:16:40,042 --> 00:16:41,208 [ Darbeler ] 237 00:16:42,875 --> 00:16:44,667 Hiçbir şey. -Ah. 238 00:16:47,167 --> 00:16:51,875 Sanırım babam aşağı geliyor yine soğuk algınlığı falan. 239 00:16:51,875 --> 00:16:55,125 Bunu nasıl aldığını bilmiyorum. Her gün temizlik yapıyorum. 240 00:16:55,125 --> 00:16:56,625 -Ne zamandır uyuyor? 241 00:16:56,625 --> 00:17:00,125 -Ah, sadece birkaç saat. 242 00:17:00,125 --> 00:17:01,583 Tekrar dışarı çıktı. 243 00:17:01,583 --> 00:17:03,292 Bunu sana söylemiş miydim? 244 00:17:03,292 --> 00:17:05,083 Evet. İstediğini söyledi kuşları beslemek için. 245 00:17:05,083 --> 00:17:08,375 -Kuşlar. -Evet. 246 00:17:08,375 --> 00:17:10,792 -Annem söyledi İrlandalıyla evlenmemek. 247 00:17:10,792 --> 00:17:13,000 Dinlemeliydim. 248 00:17:13,000 --> 00:17:14,417 [Telefon çalıyor] 249 00:17:14,417 --> 00:17:17,667 Amcan beni deli ediyor. Merhaba? 250 00:17:17,667 --> 00:17:21,708 Paulie, bana bağırma. Sana yardım etmeye çalışıyorum. 251 00:17:21,708 --> 00:17:26,375 Hayır. Gus hasta. Evet. Ve aklımı kaybediyorum. 252 00:17:26,375 --> 00:17:29,417 Hayır. birinin çatı katında kalmak. 253 00:17:29,417 --> 00:17:32,042 [Belirsizce konuşuyor] 254 00:17:35,375 --> 00:17:41,875 ♪♪ 255 00:17:41,875 --> 00:17:44,667 [Kuşların cıvıltısı] 256 00:17:44,667 --> 00:17:47,458 -Lukey. Lucas, bana bak. 257 00:17:47,458 --> 00:17:49,792 [ Gülüyor ] 258 00:17:49,792 --> 00:17:57,750 ♪♪ 259 00:17:57,750 --> 00:17:59,792 -Nasıl gidiyor hayalperest? 260 00:17:59,792 --> 00:18:07,292 ♪♪ 261 00:18:07,292 --> 00:18:09,208 -Paul Amca mı yine mi strese soktun? 262 00:18:09,208 --> 00:18:11,458 -Dikkat et. O benim kardeşim. 263 00:18:11,458 --> 00:18:13,417 -Sadece sen yanarsın aradığında sigara içiyor. 264 00:18:13,417 --> 00:18:14,917 Bu senin için iyi değil. 265 00:18:14,917 --> 00:18:16,875 -O burada olacak birkaç gece için. 266 00:18:16,875 --> 00:18:20,000 -Ne, burada mı kalıyor? Daha geçen hafta öyleydi, 267 00:18:20,000 --> 00:18:21,333 "Onunla işim bitti. Onunla işim bitti." 268 00:18:21,333 --> 00:18:22,833 -Peki. Bırakın ben endişeleneyim. 269 00:18:22,833 --> 00:18:24,333 -Anne. -O benim kardeşim! 270 00:18:24,333 --> 00:18:26,083 ona izin veremem sokakta uyumak, 271 00:18:26,083 --> 00:18:27,708 öyle olsa bile ona bir ders ver. 272 00:18:27,708 --> 00:18:30,750 Eğer öğrenirsem karını aldattığını... 273 00:18:30,750 --> 00:18:32,542 -Ve her zaman saçmalamaya başlıyor. 274 00:18:32,542 --> 00:18:35,125 Sanki seni strese sokuyorsa Dışarısı bizim için de stresli. 275 00:18:35,125 --> 00:18:37,458 Bu senin için iyi değil. Bu babam için iyi değil. 276 00:18:37,458 --> 00:18:39,125 [Derin nefes alır] 277 00:18:39,125 --> 00:18:41,292 -[ Mırıldanma ] 278 00:18:45,458 --> 00:18:47,042 -Anne, ben -- -Hadi! 279 00:18:47,042 --> 00:18:49,708 Artık kimse benimle dans etmiyor. -Anne, ciddiyim. 280 00:18:49,708 --> 00:18:52,875 -[ belli belirsiz şarkı söylüyor ] -Duyamıyorum bile. 281 00:18:52,875 --> 00:18:54,417 -Tamam, işte burada. -Duyamıyorum. 282 00:18:54,417 --> 00:18:58,250 -♪ Aptal, aptal, aptal, dum doo-doo dum ♪ 283 00:18:58,333 --> 00:19:01,208 ♪ Aptal, aptal, aptal, dum doo-doo dum ♪ 284 00:19:01,208 --> 00:19:02,708 -♪ Dee dee dee dum ♪ 285 00:19:02,708 --> 00:19:05,292 -♪ Aptal, aptal, aptal, dum doo-doo dum ♪ 286 00:19:05,292 --> 00:19:06,833 -♪ Dee dee dee dum ♪ 287 00:19:06,833 --> 00:19:09,333 -♪ Aptal, aptal, aptal, dum doo-doo dum ♪ 288 00:19:09,333 --> 00:19:11,292 -[ Gülüyor ] 289 00:19:11,292 --> 00:19:15,208 -♪ Beni zorlama çok bekle ♪ 290 00:19:15,208 --> 00:19:18,500 -♪ Ait olduğun yer burası ♪ -Bu nedir? 291 00:19:18,500 --> 00:19:19,875 [ Gülüyor ] 292 00:19:19,875 --> 00:19:22,750 -♪ Beni bekletme ♪ 293 00:19:22,750 --> 00:19:24,417 ♪ Geri dön ♪ 294 00:19:24,417 --> 00:19:26,792 ♪ Ve bu gözyaşlarını kurut ♪ -[ Gülüyor ] 295 00:19:26,792 --> 00:19:30,375 -♪ Bebeğim, lütfen yapma beni burada bırak ♪ 296 00:19:30,375 --> 00:19:34,042 ♪ Sadece hayal ediyorum ♪ 297 00:19:34,042 --> 00:19:36,917 ♪ Sadece rüya görüyorum ♪ 298 00:19:38,458 --> 00:19:41,708 -Baban bu şarkıyı çok seviyor. -♪ Her gün ♪ 299 00:19:41,708 --> 00:19:46,500 ♪ Hayatımın hayalini kuruyorum ♪ 300 00:19:46,500 --> 00:19:50,083 ♪ Sadece bekliyorum ♪ 301 00:19:50,083 --> 00:19:53,792 ♪ Umuyorum ve dua ediyorum... ♪ 302 00:20:01,167 --> 00:20:03,542 [ Tuş takımı tıklatılıyor ] 303 00:20:10,458 --> 00:20:13,000 [ Hat çalıyor ] 304 00:20:16,583 --> 00:20:18,208 -[ Nefesi kesilir ] 305 00:20:24,417 --> 00:20:26,417 [Yoğun nefes alıyorum] 306 00:20:30,125 --> 00:20:33,208 -Dostum, Lucas. mektubun burada değil. 307 00:20:33,208 --> 00:20:35,542 -[sert bir şekilde nefes verir] 308 00:20:35,542 --> 00:20:38,792 -Hadi içeri girelim. Bir içki istiyorum. 309 00:20:38,792 --> 00:20:41,250 [ Araç yaklaşıyor ] 310 00:20:41,250 --> 00:20:44,208 [ Araç kapısı açılır ] -Hey! 311 00:20:44,208 --> 00:20:46,375 Burası Paulie DeRegio'nun evi mi? 312 00:20:46,375 --> 00:20:49,042 -Burası Marie Brennan'ın evi. ama Paul içeride. 313 00:20:49,042 --> 00:20:50,958 -Ben de bunu kastetmiştim. 314 00:20:50,958 --> 00:20:53,292 -Lanet etmek. 315 00:20:53,292 --> 00:20:55,417 -Kim Jell-O shot ister? 316 00:20:55,417 --> 00:20:57,583 -[burnunu çekiyor] 317 00:20:57,583 --> 00:20:59,375 [ Araç kapısı kapanır ] 318 00:20:59,375 --> 00:21:02,917 -Hey, eğer o mektup ortaya çıkarsa, onu bana verir misin? 319 00:21:02,917 --> 00:21:04,958 Önünde "Gus" yazısı var. 320 00:21:04,958 --> 00:21:07,500 -Bu babanın mı? -Ah, evet. 321 00:21:09,625 --> 00:21:12,375 Vay. Hey. Sakıncası var mı? Ayakkabılarını burada mı çıkarıyorsun? 322 00:21:12,375 --> 00:21:14,000 -Tamam aşkım. -Bunu alabilirim. 323 00:21:14,083 --> 00:21:16,292 -Tamam aşkım. -Teşekkür ederim. 324 00:21:16,292 --> 00:21:17,792 Hey. Mutlu yıllar. 325 00:21:17,792 --> 00:21:19,167 -Mutlu yıllar. -MERHABA. 326 00:21:19,167 --> 00:21:20,833 -Ah, Lucas! -Nonna. 327 00:21:20,833 --> 00:21:23,167 -Sevgilim benim! -Üzgünüm. 328 00:21:23,167 --> 00:21:25,542 -Mutlu yıllar. -Yeni yılınız kutlu olsun meleğim. 329 00:21:25,542 --> 00:21:27,333 Nasılsın? İyi misin? 330 00:21:27,333 --> 00:21:30,292 -İyiyim. Sen? -Peki. Evet, tamam. Ben öyleyim. 331 00:21:30,292 --> 00:21:32,583 Daha sonra konuşuruz. -Evet. 332 00:21:32,583 --> 00:21:35,625 [ Belirsiz konuşmalar ] 333 00:21:35,625 --> 00:21:38,042 -Selam. -Evet. 334 00:21:38,042 --> 00:21:39,375 -MERHABA. -Ah, merhaba! 335 00:21:39,375 --> 00:21:42,708 -MERHABA. Ben... Az önce Jessie'yle dışarıda tanıştım. 336 00:21:42,708 --> 00:21:45,667 -Ah. -Jell-O iğneleri getirdi. 337 00:21:45,667 --> 00:21:47,042 -Ne yapmamız gerekiyor? bununla ne ilgisi var? 338 00:21:47,042 --> 00:21:48,042 -Bilmiyorum. -Hey. 339 00:21:48,042 --> 00:21:49,500 -MERHABA. -Ah, merhaba. 340 00:21:49,583 --> 00:21:51,125 -MERHABA. -Jessie. 341 00:21:51,125 --> 00:21:53,000 -Ah, ben Marie. Ben Paulie'nin kız kardeşiyim. 342 00:21:53,000 --> 00:21:54,167 -Jessie. -Ah! 343 00:21:54,167 --> 00:21:55,500 -Mip, miip, miip! -Vay be! 344 00:21:55,500 --> 00:21:57,042 -Tanıştığıma memnun oldum. -Kim bu kadın? 345 00:21:57,042 --> 00:21:59,042 -Çok iğrenç. -Hayır, bu çok hoş. 346 00:21:59,042 --> 00:22:00,250 -Ben Jessie. -MERHABA. 347 00:22:00,250 --> 00:22:01,917 -MERHABA. -Marie'yle tanıştın mı? 348 00:22:01,917 --> 00:22:03,667 -Evet, az önce merhaba dedik. -Marie. 349 00:22:03,667 --> 00:22:06,000 Trish'le tanıştın mı? Bu Trish'ti. 350 00:22:06,000 --> 00:22:07,417 Ama ona güvenme çünkü... 351 00:22:07,417 --> 00:22:08,917 Göğüslerine bak. Gerçek bile değiller. 352 00:22:08,917 --> 00:22:10,917 -Kapa çeneni, Paulie. O tam bir pislik. 353 00:22:10,917 --> 00:22:13,333 -Ah! -Kıç parçası geliyor! 354 00:22:13,333 --> 00:22:15,708 - İndir beni! İndir beni! - Az önce ona pislik mi dedin? 355 00:22:15,708 --> 00:22:17,458 -Evet. -Hey, şunları çıkarabilirsin. 356 00:22:17,458 --> 00:22:18,792 Onları buraya koyabilirsin. 357 00:22:18,792 --> 00:22:20,792 Lucas, bunu yapmak ister misin? -Evet. 358 00:22:20,792 --> 00:22:22,375 -Bak eğer yapmazsan bunu yapmak istiyorum, yapacağım 359 00:22:22,375 --> 00:22:23,708 çünkü koşuyoruz zamanın dışında. 360 00:22:23,708 --> 00:22:25,333 -HAYIR. Anne, anne, anne. Bunu yapmaktan mutluyum. 361 00:22:25,333 --> 00:22:27,000 -Tamam aşkım. Sebzeler, havuçlar 362 00:22:27,000 --> 00:22:28,583 hepsi buzdolabında temizleniyor, 363 00:22:28,583 --> 00:22:30,208 ve sonra bilmiyorum soğanla ne yaptım. 364 00:22:30,208 --> 00:22:32,000 -Tamam aşkım. 365 00:22:32,000 --> 00:22:34,250 -Ne pişiriyoruz? -Mercimek çorbası. 366 00:22:34,250 --> 00:22:35,917 -Ah! [ öğürmeyi taklit ediyor ] 367 00:22:35,917 --> 00:22:38,833 -HAYIR. Bu Gus'ın tarifi. 368 00:22:38,833 --> 00:22:40,500 -Burada. Biliyorum Trish Teyze. 369 00:22:40,500 --> 00:22:43,250 Ben de sevmiyorum ama babam her zaman şunu söylerdi 370 00:22:43,250 --> 00:22:46,083 eğer gece yarısı hepimiz öğürürsek, o zaman iyi şanslar, yani... 371 00:22:46,083 --> 00:22:48,083 -[ Kıkırdamalar ] Evet. -Muhtemelen yapamam bile 372 00:22:48,083 --> 00:22:50,500 onun yaptığı gibi yap. -Ah, kimse yapamaz. 373 00:22:50,500 --> 00:22:53,083 Ama sen meydan okumayı seviyorsun. 374 00:22:58,500 --> 00:23:00,167 -Hey. 375 00:23:00,167 --> 00:23:02,250 Sorun değil. 376 00:23:02,250 --> 00:23:04,250 -Hey anne, yapabiliriz gelecek yıl yap. 377 00:23:04,250 --> 00:23:07,417 -Hayır, hayır. Bunu yapmak istiyorum. Bunu yapmak zorundayız. 378 00:23:07,417 --> 00:23:09,708 Çok kızacaktı eğer bunu yapmasaydık. 379 00:23:09,708 --> 00:23:12,125 -Hey. Paulie'ninki nasıl? Orada küçük bir şey var, değil mi? 380 00:23:12,125 --> 00:23:14,333 -Ah. Tanrım. düşündüm Lucas'ın yeni kız arkadaşıydı. 381 00:23:14,333 --> 00:23:17,167 -[ Gülüyor ] -[ alaycı kahkaha ] 382 00:23:17,167 --> 00:23:19,167 Ne? -Senden bahsediyoruz. 383 00:23:19,167 --> 00:23:20,667 -Ah evet? -Evet. 384 00:23:20,667 --> 00:23:22,083 Onu nerede buldun Paulie? 385 00:23:22,083 --> 00:23:24,417 -Uh, kovaladım çocuklardan oluşan bir okul otobüsü, 386 00:23:24,417 --> 00:23:26,417 ve sonra dışarı çıktı. İlk görüşte aşktı. 387 00:23:26,417 --> 00:23:28,125 Bilirsin, Bu seni ilgilendirmez Trish. 388 00:23:28,125 --> 00:23:29,833 Biliyor musun, bilmiyorsun Deb'le yaşamak nasıl bir şey? 389 00:23:29,833 --> 00:23:31,583 - Evet, yapıyoruz. Bütün konuştuğun bu. 390 00:23:31,583 --> 00:23:33,833 -Deb'le yaşamak sanki -- sanki bir hapishanede yaşamak gibiydi. 391 00:23:33,833 --> 00:23:35,500 Ama sonra tekrar, herhangi bir kadınla yaşamak 392 00:23:35,500 --> 00:23:37,375 hapishanede yaşamak gibidir değil mi Lucas? 393 00:23:37,375 --> 00:23:39,958 Kullanmama izin verdiğin için teşekkür etmek istiyorum eski yatak odanız 394 00:23:39,958 --> 00:23:41,625 çünkü bilmiyorum eğer yapabilseydim 395 00:23:41,625 --> 00:23:43,458 bunu yapmak için sırtımla o kanepede. 396 00:23:43,458 --> 00:23:46,542 -Hey, Em bu aralar nerede? -Uluslararası uçuyor. 397 00:23:46,542 --> 00:23:48,583 -Biliyor musun bu iyi bir şey bu olmadı. 398 00:23:48,583 --> 00:23:50,667 [ Gülüyor ] Yani, Tanrım. 399 00:23:50,667 --> 00:23:53,125 Evlilik bir -- bu bir tuzak dostum. 400 00:23:53,125 --> 00:23:54,667 -Ah. -Ne? 401 00:23:54,667 --> 00:23:56,958 Bu bir bir tuzak. Demek istediğim, Em harika. 402 00:23:56,958 --> 00:23:58,917 Em'i seviyorum. Peki evlilik malzemesi? 403 00:23:58,917 --> 00:24:00,542 Uçuş görevlileri değil evlilik malzemesi. 404 00:24:00,542 --> 00:24:02,625 Ne demek istediğimi biliyorsun? -Peki. Kaybol Paulie. 405 00:24:02,625 --> 00:24:04,083 sanırım kız arkadaşın yardıma ihtiyacı var 406 00:24:04,083 --> 00:24:05,542 orada cümleler kuruyoruz. 407 00:24:05,542 --> 00:24:07,208 -Ah, Tanrım, bu acıttı. 408 00:24:07,208 --> 00:24:10,000 -Onu dinleme Lukey. 409 00:24:10,000 --> 00:24:11,792 Cidden ama o nasıl? 410 00:24:11,792 --> 00:24:13,583 Çok güzeldi onu serviste görüyorum. 411 00:24:13,583 --> 00:24:15,583 -Ah, Trish Teyze, biz... 412 00:24:15,583 --> 00:24:20,208 biz bir nevi -- aslında bir nevi ayrıldık. 413 00:24:20,208 --> 00:24:22,167 İyilik için. 414 00:24:22,167 --> 00:24:30,667 ♪♪ 415 00:24:30,667 --> 00:24:33,042 [ Org müziği çalıyor ] 416 00:24:33,042 --> 00:24:50,250 ♪♪ 417 00:24:50,250 --> 00:24:52,167 -Merhaba. -MERHABA. 418 00:24:52,167 --> 00:24:56,375 ♪♪ 419 00:24:56,375 --> 00:24:58,500 - Orada olmadığım için üzgünüm. -Ne? 420 00:24:58,500 --> 00:25:00,875 - Orada olmadığım için üzgünüm. 421 00:25:02,708 --> 00:25:04,167 -Sorun değil. 422 00:25:05,833 --> 00:25:08,250 O biliyordu. 423 00:25:08,250 --> 00:25:10,625 O biliyordu. Bilirsin? 424 00:25:10,625 --> 00:25:14,500 ♪♪ 425 00:25:14,500 --> 00:25:17,208 Yapabilir miydin? Yapabilir miydin? burada benimle durur musun? 426 00:25:17,208 --> 00:25:40,792 ♪♪ 427 00:25:40,792 --> 00:25:44,125 Teşekkür ederim. -Kaybınız için çok üzgünüm. 428 00:25:44,125 --> 00:25:46,125 -Teşekkürler. 429 00:25:46,125 --> 00:25:48,042 -Hepimiz senin için buradayız, tamam mı? 430 00:25:48,042 --> 00:25:50,083 -Teşekkür ederim Çavuş. 431 00:25:50,083 --> 00:25:52,042 -Ben çok üzgünüm. 432 00:25:52,042 --> 00:26:02,625 ♪♪ 433 00:26:02,625 --> 00:26:05,333 -♪ Beynimi zorladı ♪ 434 00:26:05,333 --> 00:26:07,708 ♪ Oğlum, bu aşk mıydı ♪ 435 00:26:07,708 --> 00:26:10,417 ♪ Bulutlar benimle konuştu ♪ 436 00:26:10,417 --> 00:26:13,083 ♪ Ve hepimiz büyüdük ♪ [ Belirsiz konuşmalar ] 437 00:26:13,083 --> 00:26:18,250 ♪ Köklerimiz tutundu yerdeki çatlaklardan ♪ 438 00:26:18,250 --> 00:26:20,583 ♪ Ve kaldırımlar ♪ -Lukey. 439 00:26:20,583 --> 00:26:22,458 -♪ Beni selamlamak için ayağa kalktı ♪ -Lucas, bana bak. 440 00:26:22,458 --> 00:26:24,167 [ Gülüyor ] 441 00:26:24,167 --> 00:26:26,833 -♪ Merhaba, merhaba ♪ 442 00:26:26,833 --> 00:26:29,292 -Kimi seviyorsun? -Baba! 443 00:26:29,292 --> 00:26:34,667 ♪♪ 444 00:26:34,667 --> 00:26:37,125 [Kapı açılır] 445 00:26:37,125 --> 00:26:41,333 ♪♪ 446 00:26:43,042 --> 00:26:45,167 [Tuşlar takırdıyor] 447 00:27:03,583 --> 00:27:05,458 [Su akıyor] 448 00:27:06,875 --> 00:27:08,417 [Su duruyor] 449 00:27:10,167 --> 00:27:11,542 Teşekkür ederim. 450 00:27:16,833 --> 00:27:20,708 Ben iyiyim, biliyor musun? Kalmana gerek yok. 451 00:27:22,167 --> 00:27:24,042 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 452 00:27:25,875 --> 00:27:27,875 - Babanı sevdim. 453 00:27:32,542 --> 00:27:35,167 -Geri dönmeliyim yine de annemin yanına. 454 00:27:36,917 --> 00:27:39,458 [Kapı açılır] 455 00:27:39,458 --> 00:27:41,000 [Kapı kapanır] 456 00:27:41,000 --> 00:27:42,417 [Takırtı] 457 00:27:47,625 --> 00:27:49,250 [Sert nefes alıyorum] 458 00:27:58,542 --> 00:28:00,625 [Derin nefes alır] 459 00:28:00,625 --> 00:28:03,167 [Ağlıyor] 460 00:28:08,917 --> 00:28:11,042 -Ben kalacağım. 461 00:28:13,250 --> 00:28:15,542 Ben kalacağım. Ben kanepede uyuyacağım. 462 00:28:15,542 --> 00:28:17,083 -Ne anlamı var? 463 00:28:19,917 --> 00:28:24,125 Yani öyle değil beni çıplak görmedin 464 00:28:24,125 --> 00:28:26,292 Sadece yatakta kalabilirsin. Sen satın aldın. 465 00:28:26,292 --> 00:28:28,458 [Telefon çalıyor] 466 00:28:28,458 --> 00:28:29,875 [İç çekiyor] 467 00:28:31,417 --> 00:28:33,083 [Zil çalmaya devam ediyor] 468 00:28:34,792 --> 00:28:36,750 -Bunu almak ister misin? 469 00:28:36,750 --> 00:28:38,625 [Zil çalmaya devam ediyor] 470 00:28:39,875 --> 00:28:41,833 - Kalmanı istiyorum Em. 471 00:28:41,833 --> 00:28:43,708 [Zil çalmaya devam ediyor] 472 00:28:49,125 --> 00:28:50,750 [ Telesekreter tıklamaları ] -Merhaba. 473 00:28:50,750 --> 00:28:52,167 Telefona ulaşamıyoruz hemen şimdi. 474 00:28:52,167 --> 00:28:53,375 Mesaj bırakın. 475 00:28:53,375 --> 00:28:55,250 Git, git. -İyi günler. 476 00:28:55,250 --> 00:28:57,208 -[ Kıkırdamalar ] [Telesekreter bip sesi çıkarır] 477 00:28:57,208 --> 00:28:59,000 -Ah, merhaba? 478 00:28:59,000 --> 00:29:00,917 Bir telefon aldım bu numaradan 479 00:29:00,917 --> 00:29:04,708 ve aramaya geri dönüyorum. 480 00:29:04,708 --> 00:29:06,250 İyi günler. 481 00:29:06,250 --> 00:29:08,333 [ Telesekreter tıklamaları ] 482 00:29:08,333 --> 00:29:09,833 -O neydi? 483 00:29:09,833 --> 00:29:12,000 - Yanlış numara gibi geldi. 484 00:29:12,000 --> 00:29:13,583 Bırakacağım. 485 00:29:17,125 --> 00:29:19,458 -O şeyi yapıyorsun. -Ne? 486 00:29:20,875 --> 00:29:22,583 - Kaşıyorsun. 487 00:29:26,167 --> 00:29:27,667 Sorun nedir? 488 00:29:34,083 --> 00:29:35,750 Lucas. 489 00:29:36,750 --> 00:29:39,167 -Bunu hatırlıyorsun hakkında konuştuk mu? 490 00:29:41,000 --> 00:29:42,667 -Ben ayrılmadan önce mi? Evet. -Evet, ben... 491 00:29:42,667 --> 00:29:44,875 Çok kızdım ve dedim ki... 492 00:29:44,875 --> 00:29:47,292 Bilmiyorum. 493 00:29:50,208 --> 00:29:52,167 Kimseye söyledin mi? 494 00:29:54,083 --> 00:29:55,833 -Düşündüğün sen de erkeklerden hoşlanıyor olabilir misin? 495 00:29:55,833 --> 00:29:56,958 -Peki ya... Peki ya kız kardeşin? 496 00:29:56,958 --> 00:29:58,667 Ona söyledin mi? 497 00:29:58,667 --> 00:30:00,167 -Lucas. -Bana ona söylediğini söyle. 498 00:30:00,167 --> 00:30:02,208 -Yapmadım. Sana söyledim. 499 00:30:02,208 --> 00:30:07,208 Ben... Yapabileceğimi düşündüm ben de kızlardan hoşlanıyorum ama sevmiyorum. 500 00:30:10,333 --> 00:30:11,792 Düşündüm ki... ben-bilmiyorum. 501 00:30:11,792 --> 00:30:14,917 Sadece bir... -Ne? 502 00:30:14,917 --> 00:30:16,208 Bir aşama mı? 503 00:30:17,958 --> 00:30:19,292 Sağ? 504 00:30:21,917 --> 00:30:26,750 [Uğultu, statik çatırtı] 505 00:30:26,750 --> 00:30:41,792 ♪♪ 506 00:30:41,792 --> 00:30:44,208 [Uğultu] 507 00:30:50,250 --> 00:30:51,833 [Tuş takımı tıkırtıları] 508 00:30:51,833 --> 00:30:53,833 [ Hat çalıyor ] 509 00:30:53,833 --> 00:30:55,792 [Telefon kapatılıyor] 510 00:30:55,792 --> 00:30:57,542 [Kağıt hışırtısı] 511 00:30:59,750 --> 00:31:01,583 [Telefon çalıyor] 512 00:31:02,458 --> 00:31:05,250 -[Yoğun bir şekilde nefes verir] 513 00:31:05,250 --> 00:31:07,708 [Alıcı tıkırdar] 514 00:31:07,708 --> 00:31:09,375 Merhaba? 515 00:31:09,375 --> 00:31:11,333 -Merhaba. 516 00:31:11,333 --> 00:31:13,667 -Merhaba. 517 00:31:13,667 --> 00:31:16,083 Alışveriş merkezinde tanıştık birkaç hafta önce. 518 00:31:16,083 --> 00:31:17,250 Muhtemelen sen hatırlamıyorum bile. 519 00:31:17,250 --> 00:31:18,625 Bu... 520 00:31:18,625 --> 00:31:20,458 -Hiç yapmayacağını düşünmüştüm geri arayın. 521 00:31:23,042 --> 00:31:24,333 Adın ne? 522 00:31:24,333 --> 00:31:25,792 -Hım... 523 00:31:29,458 --> 00:31:31,708 Gus. 524 00:31:33,167 --> 00:31:36,500 Perşembe günü boşum eğer istersen... 525 00:31:36,500 --> 00:31:38,500 -Eski filmleri sever misin? 526 00:31:39,667 --> 00:31:42,083 -Sanırım. 527 00:31:42,083 --> 00:31:44,833 -Öğle vakti sallanabilir misin? 528 00:32:09,417 --> 00:32:10,917 [Arabanın kapısı açılır] 529 00:32:20,083 --> 00:32:22,042 [ Fermuar kayar ] 530 00:32:22,042 --> 00:32:23,792 -Bir tane lütfen. 531 00:32:23,792 --> 00:32:25,292 -Biraz önce başladı. 532 00:32:25,292 --> 00:32:28,292 -Biliyorum. -İki dolar. 533 00:32:32,208 --> 00:32:34,333 -Ah. Teşekkürler. 534 00:32:43,208 --> 00:32:45,000 [ Müzik çalıyor ] 535 00:32:45,000 --> 00:32:47,542 [ Belirsiz konuşma ] 536 00:32:51,292 --> 00:32:52,542 [ Korna çalıyor ] 537 00:32:52,542 --> 00:32:54,750 -Gitmeli miyiz? 538 00:32:54,750 --> 00:32:56,000 [ Köpek havlaması ] 539 00:32:56,000 --> 00:32:57,542 -Nereye gitmek? 540 00:32:57,542 --> 00:33:00,250 -Çok fazla soru soruyorsunuz. 541 00:33:00,250 --> 00:33:02,333 Sadece evet deyin. 542 00:33:03,875 --> 00:33:06,000 Yapmanız gereken... 543 00:33:06,000 --> 00:33:08,333 [ Erkek ve kadın gülüyor ] 544 00:33:08,333 --> 00:33:10,792 [ Caz müziği çalıyor ] 545 00:33:10,792 --> 00:33:45,375 ♪♪ 546 00:33:45,375 --> 00:33:47,292 [ Alkış ] 547 00:33:47,292 --> 00:33:49,833 [Kapı açılır] 548 00:33:49,833 --> 00:33:55,000 -Ah. Görmek? Aah. Şu bankta oturan adam. 549 00:33:55,000 --> 00:33:58,625 -Kimseye zarar vermiyor. 550 00:33:58,625 --> 00:34:00,292 -Biz de değiliz. 551 00:34:00,292 --> 00:34:04,958 [ Yüksek tempolu müzik çalınıyor ] 552 00:34:04,958 --> 00:34:08,292 -♪ Uyan, uyan, seni uykucu ♪ 553 00:34:08,292 --> 00:34:10,625 ♪ Kalk, kalk, yataktan kalk ♪ 554 00:34:10,625 --> 00:34:13,042 ♪ Neşelen, neşelen, Güneş kırmızı ♪ 555 00:34:13,042 --> 00:34:15,708 ♪ Yaşa, sev, gül, ve mutlu ol ♪ 556 00:34:15,708 --> 00:34:17,708 ♪ Ya mavi olsaydım? ♪ 557 00:34:17,708 --> 00:34:20,625 ♪ Şimdi yürüyorum çiçek tarlaları ♪ 558 00:34:20,625 --> 00:34:25,917 ♪ Yağmur parlayabilir ama ben yine de saatlerce dinleyin ♪ 559 00:34:25,917 --> 00:34:28,833 ♪ Yeniden bir çocuğum yaptığım şeyi yine yapıyorum ♪ 560 00:34:28,833 --> 00:34:30,708 ♪ Bir şarkı söylüyorum... ♪ 561 00:34:30,708 --> 00:34:38,167 ♪♪ 562 00:34:38,167 --> 00:34:40,500 [Yüksek perdeden ciyaklama] 563 00:34:49,208 --> 00:34:51,958 [ Caz müziği çalıyor ] 564 00:34:51,958 --> 00:34:56,375 ♪♪ 565 00:34:58,542 --> 00:35:01,125 [ Uzaktan film oynatılıyor ] 566 00:35:21,583 --> 00:35:23,083 [Kapı kapanır] 567 00:35:44,583 --> 00:35:46,458 -Ne yapmak istiyorsun? 568 00:35:49,667 --> 00:35:51,375 -Ne istersen. 569 00:36:03,750 --> 00:36:05,542 Çok yakışıklısın. 570 00:36:05,542 --> 00:36:07,333 -[ Kıkırdamalar ] 571 00:36:07,333 --> 00:36:08,708 Teşekkür ederim. 572 00:36:09,917 --> 00:36:11,667 Sen de. 573 00:36:21,542 --> 00:36:23,250 -İyi misin? 574 00:36:24,625 --> 00:36:25,875 -Evet. 575 00:36:44,625 --> 00:36:46,458 -Bunu daha önce yaptın mı? 576 00:37:09,458 --> 00:37:11,458 -[ Gülüyor ] 577 00:37:21,458 --> 00:37:25,208 -[Yoğun bir şekilde nefes verir] Hiçbir şey yapmamıza gerek yok. 578 00:37:25,208 --> 00:37:27,625 Sadece konuşabiliriz. 579 00:37:27,625 --> 00:37:30,250 [Yüksek perdeden ciyaklama] 580 00:37:33,042 --> 00:37:35,458 [Metal çınlaması] 581 00:37:35,458 --> 00:37:37,583 -[Giden ayak sesleri] -[ Kapı açılır ] 582 00:37:37,583 --> 00:37:39,292 Acele et, acele et, acele et. 583 00:37:39,292 --> 00:37:43,083 -[sert bir şekilde nefes veriyorum] 584 00:37:43,083 --> 00:37:44,458 -Hadi, hadi, hadi, hadi. 585 00:37:44,458 --> 00:37:46,750 Çabuk, çabuk, çabuk. Buraya gel. 586 00:37:46,750 --> 00:37:48,417 Peki. 587 00:37:48,417 --> 00:37:49,542 -Hadi. Beklemek. -Hey, hey, hey, hey. 588 00:37:49,542 --> 00:37:52,292 Buraya gel. Buraya gel. Durmak. 589 00:37:52,292 --> 00:37:54,292 [Yoğun bir şekilde nefes verir] 590 00:37:54,292 --> 00:37:56,167 [ Film uzaktan oynatılıyor ] 591 00:37:59,708 --> 00:38:01,333 -[ Kıkırdamalar ] 592 00:38:01,333 --> 00:38:02,542 Burası iyi bir yer değil. 593 00:38:02,542 --> 00:38:04,333 -Hayır değil. 594 00:38:04,333 --> 00:38:07,083 Başka bir yer biliyor musun? 595 00:38:07,083 --> 00:38:08,708 -Benim dairemde değil. 596 00:38:08,708 --> 00:38:10,792 Meraklı komşular. 597 00:38:10,792 --> 00:38:13,000 -Yani kimse bilmiyor mu? 598 00:38:13,000 --> 00:38:16,500 -HAYIR. Tam olarak değil. 599 00:38:16,500 --> 00:38:18,750 -Umurlarında olur mu? 600 00:38:18,750 --> 00:38:20,792 Ailen mi? Ailen mi? 601 00:38:28,250 --> 00:38:31,000 -Sadece annem. 602 00:38:31,000 --> 00:38:33,083 -Uh-oh. 603 00:38:33,083 --> 00:38:34,667 Baba sorunları. 604 00:38:34,667 --> 00:38:37,625 -HAYIR. Şey... 605 00:38:37,625 --> 00:38:39,667 Hayır, o... O öldü. 606 00:38:41,292 --> 00:38:43,167 -Çok üzgünüm. Bu yanlıştı. 607 00:38:43,167 --> 00:38:44,833 -Sorun değil. -Bunun olduğunu düşünmedim- 608 00:38:44,833 --> 00:38:47,458 -Bilmiyordun. Sorun değil. -Peki. 609 00:38:47,458 --> 00:38:49,250 Üzgünüm. 610 00:38:52,292 --> 00:38:55,042 -Ama umurunda olurdu. 611 00:38:55,042 --> 00:38:57,125 Annem. 612 00:38:57,125 --> 00:38:59,958 O gerçektentorun istiyor. 613 00:39:03,667 --> 00:39:05,292 Seninki umurunda mı? 614 00:39:06,625 --> 00:39:07,917 -[ Dile tıklar ] 615 00:39:09,875 --> 00:39:13,833 Evet söylemezdim eğer hayatta olsalardı annem ve babam. 616 00:39:13,833 --> 00:39:16,375 Ah... 617 00:39:16,375 --> 00:39:19,042 Demek istediğim, giderek daha fazla insanlar bu fikre açık görünüyor. 618 00:39:19,042 --> 00:39:22,500 -Evet? Nerede? Mars? 619 00:39:22,500 --> 00:39:24,083 -Evet. 620 00:39:24,083 --> 00:39:25,500 -[ Kıkırdamalar ] 621 00:39:25,500 --> 00:39:28,833 Hayır, sadece... iş yerindeki tek arkadaşım. 622 00:39:28,833 --> 00:39:30,958 Ordudaydı, ve birlikte hizmet ettiği bir adam 623 00:39:30,958 --> 00:39:33,417 taburcu edildi sadece olduğun için... 624 00:39:33,417 --> 00:39:35,125 her neyse. -Evet. 625 00:39:35,125 --> 00:39:37,292 Sadece söyle. 626 00:39:37,292 --> 00:39:39,875 -[ Kapı açılır ] -[Kahkahalar] 627 00:39:39,875 --> 00:39:43,292 -Hım... 628 00:39:43,292 --> 00:39:46,542 Erkeklerden hoşlandığın için falan. 629 00:39:46,542 --> 00:39:48,667 Ve Körfez Savaşı'nda görev yaptı. 630 00:39:48,667 --> 00:39:50,625 Biliyorsun umurlarında bile değil. 631 00:39:50,625 --> 00:39:53,292 Sanki sorma diyorlar söyleme ama insanlar söyler. 632 00:39:53,292 --> 00:39:55,167 -Evet. Sana dokunabilir miyim? 633 00:39:57,458 --> 00:39:59,917 Hayır için bir kez göz kırp, evet için iki kez. 634 00:40:06,875 --> 00:40:08,167 Evet. 635 00:40:09,583 --> 00:40:35,750 ♪♪ 636 00:40:35,750 --> 00:40:37,625 -Film vizyona girecek. 637 00:40:37,625 --> 00:40:39,708 -Bizi bulamayacaklar. 638 00:40:39,708 --> 00:40:43,042 ♪♪ 639 00:40:43,042 --> 00:40:45,250 -Bunu çok mu yapıyorsun? 640 00:40:46,958 --> 00:40:49,167 -Pek sayılmaz. 641 00:40:51,125 --> 00:40:53,542 -Ne? -HAYIR. Bilmiyorum. 642 00:40:54,958 --> 00:40:57,292 Genellikle olmaz böyle hissediyorum. 643 00:40:57,292 --> 00:40:59,917 [Kahkahalar] 644 00:40:59,917 --> 00:41:02,083 [ Belirsiz konuşmalar ] 645 00:41:05,208 --> 00:41:07,417 -Adınız ne? 646 00:41:07,417 --> 00:41:10,500 -[Derin nefes alır] 647 00:41:10,500 --> 00:41:12,833 Andrew. 648 00:41:12,833 --> 00:41:14,667 -Andrew. -Hım-hım. 649 00:41:15,875 --> 00:41:17,208 -Hadi başka bir yere gidelim. Andrew. 650 00:41:17,208 --> 00:41:20,542 -Yapamam. Bugün yapamam. Üzgünüm. 651 00:41:20,542 --> 00:41:22,917 Gelecek hafta. 652 00:41:22,917 --> 00:41:24,250 -Tamam aşkım. -Evet? Gelecek hafta mı? 653 00:41:24,250 --> 00:41:26,000 -Evet. 654 00:41:26,000 --> 00:41:28,750 -Nasıl... 655 00:41:28,750 --> 00:41:31,000 Salı günü saat 4:00 sesi mi? 656 00:41:31,000 --> 00:41:33,375 -Mnh. 657 00:41:33,375 --> 00:41:35,833 Salı günü saat 4:00 kulağa hoş geliyor. -Evet? İyi. 658 00:41:35,833 --> 00:41:38,083 Soğukta nasılsın? -İyi. 659 00:41:38,083 --> 00:41:40,375 -Kar mı? 660 00:41:40,375 --> 00:41:42,625 -Buna bağlı. Sen... beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 661 00:41:42,625 --> 00:41:44,458 -[ Gülüyor ] 662 00:41:44,458 --> 00:41:46,167 Çok komiksin. -[ Kıkırdamalar ] 663 00:41:46,167 --> 00:41:49,917 -Biliyor musun? B'ville'deki doğa yolu? 664 00:41:49,917 --> 00:41:51,875 Siz yapıyorsunuz? 665 00:41:51,875 --> 00:41:53,542 Peki. 666 00:41:53,542 --> 00:41:56,417 İşte göl. Doğu tarafına park edin. 667 00:41:56,417 --> 00:42:00,625 Burada değil. Burada elektrik hatlarının yanında. 668 00:42:00,625 --> 00:42:03,958 ♪♪ 669 00:42:03,958 --> 00:42:06,292 -Üzgünüm. Nerede? 670 00:42:06,292 --> 00:42:09,917 -Doğu tarafına park et, değil -- 671 00:42:09,917 --> 00:42:12,833 Akıllı herif. -[ Gülüyor ] 672 00:42:12,833 --> 00:42:15,500 Dinle, tanışmıyorum erkeklerle birden fazla kez. 673 00:42:15,500 --> 00:42:19,833 Bu yüzden emin olmak istiyorum bu aramızda kalabilir. 674 00:42:19,833 --> 00:42:21,542 -Evet. -Evet? 675 00:42:22,708 --> 00:42:24,583 Ve emin ol botlarını giyiyorsun. 676 00:42:24,583 --> 00:42:27,125 Ve katmanlar. Vay be. 677 00:42:27,125 --> 00:42:29,917 Çok sayıda katman. 678 00:42:29,917 --> 00:42:31,292 Peki. 679 00:42:32,917 --> 00:42:34,500 Peki. 680 00:42:34,500 --> 00:42:40,708 ♪♪ 681 00:42:40,708 --> 00:42:42,500 -[ Projektör vınlıyor ] -Tamam. Dinle. 682 00:42:42,500 --> 00:42:44,583 -Çaylakken, 683 00:42:44,583 --> 00:42:47,458 başka bir acemi bir genci gözaltına aldı 684 00:42:47,458 --> 00:42:49,833 kim vahşice öldürdü iki küçük kız. 685 00:42:49,833 --> 00:42:52,542 -[ Öksürükler ] - Kafataslarını parçaladı 686 00:42:52,542 --> 00:42:55,500 ve cesetlerini fırlattım yakındaki bir nehirde. 687 00:42:55,500 --> 00:42:57,333 Bunu neden yaptığı sorulduğunda, 688 00:42:57,333 --> 00:43:01,958 şüpheli bunun nedeninin bu olduğunu söyledi kızlar ona oral seks yapmayı reddetti, 689 00:43:01,958 --> 00:43:04,417 cinsel bir eylem erkeklerden öğrendi 690 00:43:04,417 --> 00:43:08,250 bu banyoda parkın altında. 691 00:43:08,250 --> 00:43:11,333 Halk öfkelendi ve yanıtlar istedi. 692 00:43:11,333 --> 00:43:14,542 Bölümümüz gitti sorunun göbeği. 693 00:43:14,542 --> 00:43:18,167 Amaç basitti; bulmak ve sapıklara dava açın. 694 00:43:18,167 --> 00:43:20,708 ♪♪ 695 00:43:20,708 --> 00:43:22,458 Bunu öğrendiler bu özel banyo, 696 00:43:22,458 --> 00:43:26,417 alışveriş merkezi gibi, sıcak bir noktaydı eşcinsel davranış için. 697 00:43:26,417 --> 00:43:34,750 ♪♪ 698 00:43:34,750 --> 00:43:38,042 Video çekme tek yönlü bir aynanın içinden 699 00:43:38,042 --> 00:43:40,417 bu süre zarfında işi zorlaştırdı. 700 00:43:40,417 --> 00:43:43,583 Film o kadar iyi değil bugünkü VHS kameralarımız gibi. 701 00:43:43,583 --> 00:43:47,500 Karanlık ama göreceksin 702 00:43:47,500 --> 00:43:50,333 nasıl yakalandılar ve bu adamları teşhis ettim. 703 00:43:50,333 --> 00:43:52,792 [ Tıklamaları değiştir, projektör vınlıyor] 704 00:43:52,792 --> 00:44:00,167 ♪♪ 705 00:44:46,083 --> 00:44:48,417 [Yüksek perdeden ciyaklama] 706 00:44:48,417 --> 00:45:15,125 ♪♪ 707 00:45:15,125 --> 00:45:16,792 [ Tıklamaları değiştir ] 708 00:45:18,458 --> 00:45:20,917 Yardımcı oldu çaylaklara göstermek için 709 00:45:20,917 --> 00:45:22,792 uzayın coğrafyası, 710 00:45:22,792 --> 00:45:26,208 ve bize verdi kanıt amaçlı görseller. 711 00:45:27,917 --> 00:45:29,833 O zaman işe yaradı ve artık işe yarayabilir, 712 00:45:29,833 --> 00:45:31,792 özellikle bu ekipmanla. 713 00:45:31,792 --> 00:45:34,042 -Ama öyle bir yerde çekim yapmak özel olduğuna inanıyor -- 714 00:45:34,042 --> 00:45:37,208 -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Film çekemiyoruz pisuarlar ve tezgahlar. 715 00:45:37,208 --> 00:45:39,667 Ve ben istemezdim yine de bu şeyleri görmek için. 716 00:45:39,667 --> 00:45:42,250 Lavaboları filme alın. Kamerayı oraya doğrult. 717 00:45:42,250 --> 00:45:45,542 Görsel onaya ihtiyacım var bu adamların yüzlerinden. 718 00:45:45,542 --> 00:45:48,333 Savcılık alıyor gittikçe zorlaşıyor. 719 00:45:48,333 --> 00:45:51,500 Harris, kameraya bak hademenin dolabında. 720 00:45:51,500 --> 00:45:53,875 Goldrick, seni istiyorum yere düştü. 721 00:45:53,875 --> 00:45:55,958 Brennan, seni istiyorum orada onunla birlikte. 722 00:45:55,958 --> 00:45:57,542 Sadece tut ona ipleri gösteriyor. 723 00:45:57,542 --> 00:45:59,417 İle daha iyi olacak ikiniz oradasınız. 724 00:45:59,417 --> 00:46:01,042 Harris, gözetimi kurdunuz 725 00:46:01,042 --> 00:46:03,000 daha önce tek yön arkasında mı? -Evet efendim. 726 00:46:03,000 --> 00:46:06,542 -Peki. Onlara bunun nasıl yapıldığını göster. 727 00:46:06,542 --> 00:46:08,250 -Peki. 728 00:46:10,292 --> 00:46:11,917 [kamera sesi] 729 00:46:11,917 --> 00:46:13,917 [Takırtı] 730 00:46:13,917 --> 00:46:17,667 [ Kamera açılıyor, uğultu ] 731 00:46:17,667 --> 00:46:20,292 -Tamam. Hadi çalıştıralım. 732 00:46:24,667 --> 00:46:26,667 Tamam Brennan. hedef sensin. 733 00:46:26,667 --> 00:46:28,250 Ana kapıya gidin. 734 00:46:28,250 --> 00:46:31,875 Ve Goldrick, ilk lavaboya gidersin. 735 00:46:31,875 --> 00:46:34,708 Brennan, içeri gireceksin orta lavaboya. 736 00:46:34,708 --> 00:46:36,667 Tamam aşkım. Gitmek. 737 00:46:45,875 --> 00:46:47,333 -Nereye gitmemi istiyorsun? 738 00:46:47,333 --> 00:46:49,333 -Evet. Goldrick, ona açık ol. 739 00:46:50,875 --> 00:46:52,792 Brennan, ona yaklaş. -Ha? 740 00:46:52,792 --> 00:46:55,292 -Yaklaş ona! 741 00:46:55,292 --> 00:46:57,333 -[İç çeker] 742 00:46:57,333 --> 00:46:58,792 -Daha yakın. 743 00:47:01,667 --> 00:47:03,417 İşte bu. 744 00:47:03,417 --> 00:47:05,208 Ve Goldrick, bu noktayı hatırla. 745 00:47:05,208 --> 00:47:07,750 İyi bir görünüm elde ediyoruz hedefte. 746 00:47:15,167 --> 00:47:16,417 -Ron, hadi. Hadi gidelim. 747 00:47:16,417 --> 00:47:18,792 -HAYIR. Pisuvara doğru yürüyün. 748 00:47:26,167 --> 00:47:29,542 Ve bu aynaya şöyle yürü bir havlu alacaksın. 749 00:47:37,000 --> 00:47:39,958 -İyi miyiz? -Beni görebiliyormusun? 750 00:47:39,958 --> 00:47:41,167 -HAYIR. 751 00:47:43,667 --> 00:47:45,958 İyi? -Hımm... 752 00:47:47,250 --> 00:47:49,792 [Uğultu] 753 00:47:53,125 --> 00:47:56,250 -Sadece sahipleri kontrol ediyor sabahları bitkiler. 754 00:47:56,250 --> 00:47:58,667 -Kırıldığımızı biliyorsun her türlü kural. 755 00:47:58,667 --> 00:48:01,125 Ve kanunlar. 756 00:48:01,125 --> 00:48:03,042 -Bunda bir sakınca yok mu? 757 00:48:03,042 --> 00:48:04,708 [Kuşların cıvıltısı] 758 00:48:07,250 --> 00:48:20,333 ♪♪ 759 00:48:20,333 --> 00:48:22,833 [Kapı kapanır] 760 00:48:22,833 --> 00:48:29,042 ♪♪ 761 00:48:29,042 --> 00:48:31,250 -Buraya sık sık erkek mi getiriyorsun? 762 00:48:31,250 --> 00:48:33,333 -[ Dile tıklar ] Ah... 763 00:48:36,292 --> 00:48:37,458 Hayır. 764 00:48:39,083 --> 00:48:41,292 - Gerçekten kötü bir yalancısın. 765 00:48:42,833 --> 00:49:06,917 ♪♪ 766 00:49:06,917 --> 00:49:09,875 - Bekle, bekle, bekle. 767 00:49:09,875 --> 00:49:12,750 -Kimse gelmeyecek. 768 00:49:12,750 --> 00:49:15,000 -Emin misin? -Evet eminim. 769 00:49:15,000 --> 00:49:16,208 Eminim. -Tamam aşkım. 770 00:49:16,208 --> 00:49:19,542 -Evet? -Evet. 771 00:49:19,542 --> 00:49:21,333 Evet. 772 00:49:21,333 --> 00:49:24,208 -[Yoğun nefes alıyorum] 773 00:49:24,208 --> 00:49:26,292 ♪♪ 774 00:49:26,292 --> 00:49:29,083 -Hımm. Mmm. 775 00:49:29,083 --> 00:49:31,625 -Evet? -Evet. 776 00:49:31,625 --> 00:49:34,167 [Yoğun nefes alıyorum] 777 00:49:34,167 --> 00:49:37,958 ♪♪ 778 00:49:37,958 --> 00:49:39,917 [Kuşların cıvıltısı] 779 00:49:39,917 --> 00:49:48,875 ♪♪ 780 00:49:48,875 --> 00:49:50,500 [Çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor] 781 00:49:52,208 --> 00:49:54,000 [İkisi de inliyor] 782 00:49:57,125 --> 00:49:58,792 -Tamam. Evet. 783 00:49:58,792 --> 00:50:01,250 -[Yoğun nefes alıyorum] -Aman Tanrım. 784 00:50:01,250 --> 00:50:04,375 ♪♪ 785 00:50:04,375 --> 00:50:06,500 Tanrım. 786 00:50:06,500 --> 00:50:08,750 Mmm. 787 00:50:08,750 --> 00:50:10,542 Bekle, bekle, bekle. Bekle, bekle, bekle, bekle. 788 00:50:10,542 --> 00:50:12,250 Buraya gel. 789 00:50:13,958 --> 00:50:17,542 Aman tanrım... 790 00:50:17,542 --> 00:50:20,375 Nereden geldin? 791 00:50:20,375 --> 00:50:22,625 -Syracuse. 792 00:50:22,625 --> 00:50:25,417 [İkisi de gülüyor] 793 00:50:25,417 --> 00:50:32,000 ♪♪ 794 00:50:32,000 --> 00:50:34,000 -Tamam. Peki. 795 00:50:34,000 --> 00:50:36,125 Ah... 796 00:50:36,125 --> 00:50:37,917 -Ne yapıyorsun... Ne yapmamı istiyorsun? 797 00:50:37,917 --> 00:50:41,500 -Ah, özür dilerim. Şeyini koy... Bacaklarınızı buraya koyun. 798 00:50:41,500 --> 00:50:43,333 -Evet? -Anladım. 799 00:50:43,333 --> 00:50:44,625 Tamam, işte başlıyoruz. İyi. 800 00:50:44,625 --> 00:50:46,708 Peki. Peki. İşte başlıyoruz. 801 00:50:46,708 --> 00:50:48,750 [İnleme] 802 00:50:48,750 --> 00:50:52,000 Evet. Evet. 803 00:50:52,000 --> 00:50:54,708 [İkisi de ağır nefes alıyor] 804 00:50:54,708 --> 00:51:00,000 ♪♪ 805 00:51:00,000 --> 00:51:01,708 -[ Gülüyor ] - Evet. 806 00:51:01,708 --> 00:51:03,458 [Çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor] 807 00:51:03,458 --> 00:51:05,542 Dur. 808 00:51:05,542 --> 00:51:07,083 -Ne? 809 00:51:07,083 --> 00:51:10,250 -Ah, bu benim karım. İş şeyleri. 810 00:51:10,250 --> 00:51:11,833 -Ne yapıyorsun? 811 00:51:15,125 --> 00:51:17,667 -Yönetici. 812 00:51:17,667 --> 00:51:19,292 -Okuldaki gibi mi? 813 00:51:19,292 --> 00:51:21,792 -Ah, evet. Gibi. 814 00:51:23,958 --> 00:51:25,583 -Ha. -Sen? 815 00:51:27,083 --> 00:51:30,125 -Ben bir...ben bir c-- Ben bir polis memuruyum. 816 00:51:33,250 --> 00:51:34,917 -Ah. 817 00:51:34,917 --> 00:51:38,458 -Ama endişelenmene gerek yok. -Ah, yapmayacağım. 818 00:51:38,458 --> 00:51:40,875 Üniformalı bir adam. 819 00:51:40,875 --> 00:51:43,250 Mmm. -[ Kıkırdamalar ] 820 00:51:43,250 --> 00:51:46,125 Mmm! [İkisi de gülüyor] 821 00:51:49,417 --> 00:51:51,000 Buraya gel. 822 00:51:52,292 --> 00:51:56,625 - Evet, ah... dedem teğmendi. 823 00:51:56,625 --> 00:51:59,458 çok zaman harcadım onunla büyürken. 824 00:51:59,458 --> 00:52:01,500 O büyük bir etkiydi. 825 00:52:03,583 --> 00:52:04,833 -Hımm. 826 00:52:06,250 --> 00:52:08,375 -Ne? 827 00:52:08,375 --> 00:52:10,083 -Sen sadece... 828 00:52:10,083 --> 00:52:13,583 Bütün bunlar... 829 00:52:13,583 --> 00:52:16,250 Tanrım, keşke yapabilseydik bunu başka bir yerde yap. 830 00:52:16,250 --> 00:52:18,250 -Ne yani, yatakta mı? 831 00:52:18,250 --> 00:52:20,000 Gravel bunu senin için yapmıyor mu? 832 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 -[ Kıkırdar ] Hayır. 833 00:52:23,667 --> 00:52:25,333 Evet. Bir gün. 834 00:52:29,375 --> 00:52:32,917 -Eğer herhangi bir yere gidebilseydin, nereye gidersin? 835 00:52:32,917 --> 00:52:35,833 -Seninle mi? - Peki... 836 00:52:35,833 --> 00:52:37,167 -Hah. 837 00:52:39,292 --> 00:52:42,083 San Francisco. 838 00:52:42,083 --> 00:52:43,708 -Bu güvenli mi? 839 00:52:45,208 --> 00:52:47,250 -Evet. 840 00:52:47,250 --> 00:52:50,250 AIDS olamazsın sadece San Francisco'yu ziyaret ederek. 841 00:52:50,250 --> 00:52:53,000 Her zaman korumayı kullanın, tamam mı? 842 00:52:53,000 --> 00:52:56,125 Bana bak. Ben ciddiyim. 843 00:52:56,125 --> 00:52:58,042 Ben ciddiyim. 844 00:53:03,583 --> 00:53:05,250 -Bu senin için zor mu? 845 00:53:07,208 --> 00:53:10,917 Bunu yapmak ve saklamak karınızdan bir sır mı? 846 00:53:12,500 --> 00:53:14,875 -Hımm. 847 00:53:14,875 --> 00:53:17,500 Yani bazen. 848 00:53:17,500 --> 00:53:19,250 Çoğunlukla sorun yok. 849 00:53:19,250 --> 00:53:23,125 Bazen -- Bazen Bilmesinden endişeleniyorum. 850 00:53:23,125 --> 00:53:25,583 Başkaları da biliyor olabilir. 851 00:53:25,583 --> 00:53:28,167 Kasabam gerçekten küçük. 852 00:53:28,167 --> 00:53:29,958 Bir şeyler duyuyorsun. 853 00:53:29,958 --> 00:53:33,458 İnsanların şeylerini görebilirsin... 854 00:53:33,458 --> 00:53:34,792 duygular. 855 00:53:37,458 --> 00:53:38,875 -Hm. 856 00:53:38,875 --> 00:53:41,792 -Senden ne haber? Birisi var mı? 857 00:53:43,333 --> 00:53:46,792 -Yaptım. Biz onu kestik. 858 00:53:46,792 --> 00:53:48,542 Evet. 859 00:53:48,542 --> 00:53:50,083 -Biliyor mu? 860 00:53:54,458 --> 00:53:56,500 Aa. 861 00:53:56,500 --> 00:53:58,208 Onu hâlâ seviyor musun? 862 00:54:01,958 --> 00:54:03,625 -Evet. 863 00:54:05,125 --> 00:54:08,917 Evet, o kadar iyi değil elimden geldiğince, biliyor musun? 864 00:54:21,208 --> 00:54:25,042 Peki ne zaman gidiyoruz San Francisco'ya mı? 865 00:54:25,042 --> 00:54:27,125 -Ben zaten oradayım. 866 00:54:27,125 --> 00:54:29,583 Değil misin? 867 00:54:33,000 --> 00:54:35,292 [Kadın seslendiriyor] 868 00:54:38,375 --> 00:54:40,083 [Çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor] [Yüksek perdeden ciyaklama] 869 00:54:40,083 --> 00:54:42,583 -...ailemde de vardı 40 yıldır... 870 00:54:42,583 --> 00:54:46,708 [ Belirsiz konuşmalar ] 871 00:54:46,708 --> 00:54:49,500 ...o şifonyeri sattığını 3.000$ karşılığında. 872 00:54:49,500 --> 00:54:51,708 -Paulie, yemin ederim ki, yarın ölebilir miyim? 873 00:54:51,708 --> 00:54:54,417 -Aman Tanrım. -3000 dolara sattım. 874 00:54:54,417 --> 00:54:57,208 - Sen bir tabak dolusu pisliksin! -Yaptım Paulie! 875 00:54:57,208 --> 00:54:58,958 -Sana inanıyorum Nonna. -Hım-hım. 876 00:54:58,958 --> 00:55:01,583 -Hepiniz iyi misiniz? Lucas mı? 877 00:55:01,583 --> 00:55:03,292 Lucas! -Ha? 878 00:55:03,292 --> 00:55:05,000 -İyi misin? -Evet. 879 00:55:05,000 --> 00:55:06,500 - Bok gibi görünüyorsun dostum. 880 00:55:06,500 --> 00:55:08,125 Sen... Tanıtmalısın 881 00:55:08,125 --> 00:55:10,083 yeni biri buradaki yeğenime. 882 00:55:10,083 --> 00:55:11,875 Yani, ona bir bak. Şu yüze bak. 883 00:55:11,875 --> 00:55:13,875 Çok tatlı, değil mi? 884 00:55:13,875 --> 00:55:16,250 -[ Gülüyor ] Sözleri sen aldın hemen ağzımdan çıktı. 885 00:55:16,250 --> 00:55:18,125 -O yeni-- O yeni bekar. 886 00:55:18,125 --> 00:55:20,667 -Peki senin tipin ne? Kiminle ilgileniyorsun? 887 00:55:20,667 --> 00:55:22,750 -Aslında bir tipim yok. 888 00:55:22,750 --> 00:55:24,792 Sadece hoş sanırım. 889 00:55:24,792 --> 00:55:26,542 -"Güzel." -Emily Grinati. 890 00:55:26,542 --> 00:55:29,167 Sana söyledim. -Ona ne söyledin? 891 00:55:29,167 --> 00:55:31,167 - Grinatiler iyi değil. 892 00:55:31,167 --> 00:55:32,750 -Nonna düşünmüyor bu herkesin 893 00:55:32,750 --> 00:55:34,375 torunlarına yetecek kadar iyi. 894 00:55:34,375 --> 00:55:35,667 - Vay. Beklemek. Emily Grinati'yi mi? 895 00:55:35,667 --> 00:55:38,417 Kathy Grinati'ninki gibi küçük kız kardeş? 896 00:55:38,417 --> 00:55:40,083 Kathy Grinati'ninki, mesela en iyi arkadaşım. 897 00:55:40,083 --> 00:55:41,542 Piskopos Grimes'a gittik birlikte. 898 00:55:41,542 --> 00:55:43,458 [Kahkahalar] 899 00:55:43,458 --> 00:55:46,208 Bekle. Sen Em'in eski sevgilisi misin? 900 00:55:46,208 --> 00:55:48,708 -Neden yaptın? bir şey söylemem gerekiyor mu? 901 00:55:50,750 --> 00:55:52,083 Ha. 902 00:55:52,083 --> 00:55:53,833 [Çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor] 903 00:55:56,250 --> 00:55:59,208 -Tamam. Gitmeliyim. 904 00:55:59,208 --> 00:56:01,625 Daha fazla zamanım olduğunu sanıyordum. Bu benim hatam. 905 00:56:01,625 --> 00:56:03,417 [Homurdanıyor] 906 00:56:03,417 --> 00:56:05,417 [Bip sesi duruyor] 907 00:56:05,417 --> 00:56:08,167 -Seni tekrar ne zaman görebilirim? 908 00:56:08,167 --> 00:56:10,125 -Emin değilim. 909 00:56:10,125 --> 00:56:11,625 Ben... 910 00:56:13,750 --> 00:56:15,958 Bilmiyorum. 911 00:56:15,958 --> 00:56:18,000 ♪♪ 912 00:56:18,000 --> 00:56:20,208 Bana öyle bakma. -Ne gibi? 913 00:56:20,208 --> 00:56:22,500 -Sanki her şeyi biliyoruz birbirleri hakkında. 914 00:56:22,500 --> 00:56:25,042 -Peki seni tanımıyorum. 915 00:56:25,042 --> 00:56:26,792 Ama isterim. 916 00:56:26,792 --> 00:56:31,750 ♪♪ 917 00:56:31,750 --> 00:56:33,417 - Bu iş böyle yürümüyor. 918 00:56:33,417 --> 00:56:37,083 [Çağrı cihazı bip sesi çıkarıyor] 919 00:56:37,083 --> 00:56:39,542 -Sadece sabırlı olman gerekiyor. 920 00:56:39,542 --> 00:56:41,500 Doğru kız gelecek. 921 00:56:41,500 --> 00:56:45,250 Olaylara acele etmenin anlamı yok. 922 00:56:45,250 --> 00:56:47,125 - Peki ne dedi? -Ha? 923 00:56:47,125 --> 00:56:50,250 -Ne dedi? yeğenim hakkında mı? 924 00:56:50,250 --> 00:56:51,583 -Hiç bir şey. Ah! -Ne dedi? 925 00:56:51,583 --> 00:56:53,625 Yatakta kötü olduğunu mu söyledi? -Hey! 926 00:56:53,625 --> 00:56:55,000 -Peki. Yeni konu. 927 00:56:55,000 --> 00:56:57,875 sende yok bu iğrenç bir şey, Paulie. 928 00:56:57,875 --> 00:57:26,708 ♪♪ 929 00:57:26,708 --> 00:57:28,708 -Sadece komik olmaya çalışıyor. -Biliyorum. 930 00:57:28,708 --> 00:57:30,708 [Su akıyor] -Hayır. Sorun değil. 931 00:57:30,708 --> 00:57:32,667 Onu izliyorum. 932 00:57:32,667 --> 00:57:35,333 ♪♪ 933 00:57:35,333 --> 00:57:38,917 -♪ Hizmet ediyorum ♪ 934 00:57:38,917 --> 00:57:40,958 ♪ Kendim ♪ 935 00:57:42,667 --> 00:57:48,958 ♪ Ben mütevazı bir hizmetkarım ♪ 936 00:57:48,958 --> 00:57:50,708 ♪ Bana bakma ♪ 937 00:57:50,750 --> 00:57:53,833 ♪ Bana bakma ♪ 938 00:57:55,333 --> 00:58:00,083 ♪ Çünkü daha iyi olabilirim ♪ [Kahkahalar] 939 00:58:00,083 --> 00:58:03,250 ♪ Bundan daha iyi ♪ 940 00:58:03,250 --> 00:58:06,500 ♪ Daha iyi olabilirim ♪ 941 00:58:08,417 --> 00:58:10,042 ♪ Evet ♪ 942 00:58:10,042 --> 00:58:12,667 ♪ Olabilirim ♪ 943 00:58:12,667 --> 00:58:16,333 ♪ Kendini at, kendini suya at ♪ 944 00:58:16,333 --> 00:58:19,958 ♪ Eğer üşümek istiyorsan ♪ 945 00:58:19,958 --> 00:58:23,625 ♪ Kendini at, kendini suya at ♪ 946 00:58:23,625 --> 00:58:25,583 ♪ Eğer yanmak istiyorsan ölümüne ♪ 947 00:58:25,583 --> 00:58:27,417 -[ Homurdanıyor ] 948 00:58:27,417 --> 00:58:30,917 -♪ Kendini at, kendini yere at ♪ 949 00:58:30,917 --> 00:58:33,208 ♪ Eğer gerçekten ıslanmak istiyorum ♪ 950 00:58:33,208 --> 00:58:35,042 ♪ Bana bakma ♪ -[ Homurdanıyor ] 951 00:58:35,042 --> 00:58:37,958 -♪ Henüz bana bakma ♪ 952 00:58:39,375 --> 00:58:43,167 ♪ Çünkü daha iyi olabilirim ♪ 953 00:58:44,667 --> 00:58:47,458 ♪ Bundan daha iyi ♪ 954 00:58:47,458 --> 00:58:51,958 ♪ Daha iyi olabilirim ♪ [İkisi de inliyor] 955 00:58:51,958 --> 00:58:55,458 ♪ Bundan daha iyi ♪ 956 00:58:55,458 --> 00:58:57,167 ♪ Bana bakma ♪ 957 00:58:57,167 --> 00:59:00,083 ♪ Henüz bana bakma ♪ 958 00:59:00,083 --> 00:59:02,042 - Evet. 959 00:59:02,042 --> 00:59:05,292 Evet. Evet. [İkisi de ağır nefes alıyor] 960 00:59:05,292 --> 00:59:08,125 İyi misin? Ha? -Evet. 961 00:59:08,125 --> 00:59:09,833 [İkisi de ağır nefes alıyor] 962 00:59:11,458 --> 00:59:13,792 [Ağlıyor] 963 00:59:13,792 --> 00:59:16,875 ♪♪ 964 00:59:16,875 --> 00:59:21,250 -[ Nefes nefese ] -♪ Çünkü daha yüksek sesle konuşabilirim ♪ 965 00:59:21,250 --> 00:59:24,583 ♪ Bundan daha yüksek ♪ 966 00:59:24,583 --> 00:59:26,625 ♪ Daha yüksek sesle konuşabilirim ♪ 967 00:59:26,625 --> 00:59:29,667 -Nefes al. Nefes almak. Nefes almak. 968 00:59:29,667 --> 00:59:32,167 -♪ Evet ♪ 969 00:59:32,167 --> 00:59:34,000 ♪ Bana bakma ♪ 970 00:59:34,000 --> 00:59:37,583 ♪ Henüz bana bakma ♪ 971 00:59:37,583 --> 00:59:39,250 [İkisi de ağır nefes alıyor] 972 00:59:40,750 --> 00:59:43,208 [İkisi de inliyor] 973 00:59:43,208 --> 00:59:50,875 ♪♪ 974 00:59:50,875 --> 00:59:52,542 ♪ Bana bakma ♪ 975 00:59:52,542 --> 00:59:55,667 ♪ Henüz bana bakma ♪ 976 00:59:55,667 --> 00:59:58,208 ♪♪ 977 00:59:58,208 --> 01:00:00,083 ♪ Bana bakma ♪ 978 01:00:00,083 --> 01:00:02,417 ♪ Henüz bana bakma ♪ 979 01:00:02,417 --> 01:00:05,542 -Bir, iki, üç, bir. Bir, iki, üç, bir. 980 01:00:05,542 --> 01:00:07,625 -♪ Bana bakma ♪ -Bir, iki, üç, bir. 981 01:00:07,625 --> 01:00:09,708 Bir, iki, üç, bir. 982 01:00:09,792 --> 01:00:12,625 Bir, iki, üç, bir. 983 01:00:12,625 --> 01:00:15,042 Bir, iki, üç, bir. Bir, iki, üç, bir. 984 01:00:15,125 --> 01:00:17,500 Bir, iki, üç, bir. Bir, iki, üç, bir. 985 01:00:17,500 --> 01:00:18,750 Bir, iki, üç, bir. 986 01:00:18,750 --> 01:00:20,250 [İkisi de inliyor] 987 01:00:27,708 --> 01:00:29,542 -Selam. Dinlemek. 988 01:00:29,542 --> 01:00:34,708 insanlarla tanışamıyorum birkaç kereden fazla. 989 01:00:34,708 --> 01:00:35,750 -Tamam aşkım. 990 01:00:37,333 --> 01:00:40,500 Biraz bekleyebiliriz ve sonra sana çağrı gönderebilirim. 991 01:00:40,500 --> 01:00:43,958 -Gerçekten gitmem gerekiyor. Üzgünüm. 992 01:00:43,958 --> 01:00:47,083 Ama, selam, bu gerçekten çok eğlenceliydi. 993 01:00:48,917 --> 01:00:50,792 Dikkatli ol, tamam mı? 994 01:00:50,792 --> 01:00:52,208 -Evet. 995 01:00:57,167 --> 01:00:59,333 [Motor çalışıyor] 996 01:00:59,333 --> 01:01:03,833 -♪ Evet, daha yüksek sesle konuşabilirim ♪ 997 01:01:03,833 --> 01:01:06,792 ♪ Bundan daha yüksek ♪ 998 01:01:06,792 --> 01:01:10,333 ♪ Daha yüksek sesle konuşabilirim ♪ 999 01:01:11,792 --> 01:01:13,792 ♪ Evet ♪ 1000 01:01:13,792 --> 01:01:18,167 ♪ Daha yüksek sesle konuşabilirim ♪ 1001 01:01:18,167 --> 01:01:21,167 ♪ Bundan daha yüksek ♪ 1002 01:01:21,167 --> 01:01:23,333 ♪ Bana bakma ♪ 1003 01:01:23,333 --> 01:01:26,500 ♪ Henüz bana bakma ♪ 1004 01:01:27,958 --> 01:01:30,292 ♪ Bana bakma ♪ 1005 01:01:30,292 --> 01:01:33,417 ♪ Henüz bana bakma ♪ 1006 01:01:34,833 --> 01:01:40,833 ♪♪ 1007 01:01:40,833 --> 01:01:43,292 [ Hat çalıyor ] 1008 01:01:43,292 --> 01:01:56,708 ♪♪ 1009 01:01:56,708 --> 01:02:00,167 [ Zil çalmaya devam ediyor ] 1010 01:02:00,167 --> 01:02:02,875 -[İç çeker] 1011 01:02:02,875 --> 01:02:06,417 -[Telefon çalıyor] -[ Hat çalıyor ] 1012 01:02:12,042 --> 01:02:14,833 ♪♪ 1013 01:02:14,833 --> 01:02:16,583 [ Ahize çarpıyor ] 1014 01:02:18,708 --> 01:02:20,708 [ Hat çalıyor ] 1015 01:02:20,708 --> 01:02:27,000 ♪♪ 1016 01:02:27,000 --> 01:02:30,583 [ Meşgul sinyali ] 1017 01:02:30,583 --> 01:02:36,792 ♪♪ 1018 01:02:36,792 --> 01:02:39,208 [ Hat çalıyor ] 1019 01:02:40,625 --> 01:02:43,167 [Alıcı çarpıyor] 1020 01:02:43,167 --> 01:02:47,750 ♪♪ 1021 01:02:47,750 --> 01:02:50,500 [ Zil çalmaya devam ediyor ] 1022 01:02:50,500 --> 01:02:54,000 ♪♪ 1023 01:02:54,000 --> 01:02:55,708 [ Çevir sesi ] 1024 01:02:55,708 --> 01:02:58,292 -Ulaştığınız numara hizmette değil. 1025 01:02:58,292 --> 01:03:23,042 ♪♪ 1026 01:03:23,042 --> 01:03:26,000 [Yüksek perdeden ciyaklama] 1027 01:03:26,000 --> 01:03:35,375 ♪♪ 1028 01:03:35,375 --> 01:03:37,875 [ Statik çatırtı ] 1029 01:03:37,875 --> 01:04:04,083 ♪♪ 1030 01:04:18,417 --> 01:04:19,792 -[Fısıldayarak] Hey. 1031 01:04:19,792 --> 01:04:21,458 -[Fısıldayarak] Ne yapıyorsun? 1032 01:04:21,458 --> 01:04:23,000 -Hey. 1033 01:04:23,000 --> 01:04:24,708 [Kapı kapanır] 1034 01:04:24,708 --> 01:04:25,833 -Ne yapıyorsun? 1035 01:04:25,833 --> 01:04:27,958 -Hiçbir şey duyamıyorum. 1036 01:04:27,958 --> 01:04:29,208 Hangi frekanstasın? 1037 01:04:29,208 --> 01:04:30,833 -İkimiz de 1'deyiz. -Emin misin? 1038 01:04:30,833 --> 01:04:32,625 -Evet eminim. -Ah... 1039 01:04:32,625 --> 01:04:34,792 Başka pillerin var mı? -Ciddi misin? 1040 01:04:34,792 --> 01:04:37,167 Bu boku kontrol etmelisin önce. 1041 01:04:43,167 --> 01:04:45,708 [Ekipman sesleri] 1042 01:04:45,708 --> 01:04:48,125 Ah, kahretsin. 1043 01:04:52,667 --> 01:04:54,625 Ah Tanrım. 1044 01:04:57,875 --> 01:05:00,500 Bu tek şey Ben ayrıldım. 1045 01:05:05,583 --> 01:05:07,875 Ver onu bana. Tut şunu. 1046 01:05:07,875 --> 01:05:09,917 İsa. 1047 01:05:12,750 --> 01:05:14,750 İyi misin? -Evet. 1048 01:05:16,792 --> 01:05:18,875 [ Tıklamak ] -Burada. Burada. 1049 01:05:18,875 --> 01:05:21,375 Al şunu. Burada. 1050 01:05:21,375 --> 01:05:23,125 [Gürültü] 1051 01:05:24,917 --> 01:05:27,625 Oradalar. 1052 01:05:27,625 --> 01:05:30,292 Ne yapıyorsun? Yolundan çekil. 1053 01:05:30,292 --> 01:05:32,625 Yolundan çekil. 1054 01:05:46,750 --> 01:05:50,083 [ Havalandırma patlıyor, hava tıslıyor ] 1055 01:05:50,083 --> 01:05:52,667 [Yüksek perdeden ciyaklama] 1056 01:05:57,250 --> 01:05:59,167 [Gıcırtılar devam ediyor] 1057 01:06:05,875 --> 01:06:08,667 sana orada ihtiyacım var tutuklamayı gerçekleştirmek. 1058 01:06:08,667 --> 01:06:10,750 [Kamera sesi] 1059 01:06:21,792 --> 01:06:23,250 Onu yakaladım. 1060 01:06:24,500 --> 01:06:26,500 [Gürleme] 1061 01:06:26,500 --> 01:06:34,125 ♪♪ 1062 01:06:34,125 --> 01:06:37,042 O gittiğinde sen de onu takip edersin. 1063 01:06:37,042 --> 01:06:39,250 Tamam aşkım. Gitmek. 1064 01:06:39,250 --> 01:06:40,917 Ne bekliyorsun? - Çekil üstümden. 1065 01:06:40,917 --> 01:06:43,000 -Oraya çık. Dışarı çık. -Dokunma bana Ron. 1066 01:06:43,000 --> 01:06:44,667 -Lanet işini yap. - Çekil üstümden. 1067 01:06:44,667 --> 01:06:46,625 -Ah! 1068 01:06:46,625 --> 01:06:49,708 ♪♪ 1069 01:06:49,708 --> 01:06:51,167 -Polis! Don! Don! -Neler oluyor? 1070 01:06:51,167 --> 01:06:52,583 -Duvara yaslan! Duvara karşı! 1071 01:06:52,583 --> 01:06:55,042 Bana ellerini göster. -Ne için? Hadi. 1072 01:06:55,042 --> 01:06:56,417 - Tutuklusun. -Ne için? 1073 01:06:56,417 --> 01:06:58,000 -Hakkın var sessiz kalmak. 1074 01:06:58,000 --> 01:06:59,208 Söyleyebileceğin her şey olabilir ve sana karşı kullanılacak 1075 01:06:59,208 --> 01:07:00,833 bir mahkemede. - Kilitleyin onları! 1076 01:07:00,833 --> 01:07:02,542 -Deniyorum. sende avukat hakkı. 1077 01:07:02,542 --> 01:07:04,000 - Kilitleyin onları! -Deniyorum! 1078 01:07:04,000 --> 01:07:06,792 [ Kelepçeler tıklanır ] 1079 01:07:09,833 --> 01:07:11,875 [Yüksek perdeden ciyaklama] 1080 01:07:11,875 --> 01:07:27,833 ♪♪ 1081 01:07:27,833 --> 01:07:29,792 [Kuşların cıvıltısı] 1082 01:07:29,792 --> 01:07:39,625 ♪♪ 1083 01:07:39,625 --> 01:07:42,333 -Harris bana söylüyor zor zamanlar geçiriyorsun. 1084 01:07:46,667 --> 01:07:48,333 Babanla ve diğerleriyle. 1085 01:07:49,750 --> 01:07:50,875 -Evet. 1086 01:07:52,417 --> 01:07:54,667 Evet efendim. 1087 01:07:54,667 --> 01:07:56,833 -Hepimizin anları var. 1088 01:07:56,833 --> 01:08:01,292 Ve burada olmamız gerekiyor birbirimize destek olmak. 1089 01:08:01,292 --> 01:08:03,167 Desteklendiğinizi hissetmelisiniz. 1090 01:08:09,500 --> 01:08:11,792 Onu yakaladık ama. Şüpheli. 1091 01:08:11,792 --> 01:08:14,000 Orada her şey yolunda. Rezervasyonu yapıldı. 1092 01:08:15,750 --> 01:08:19,208 Çaylak sona erdi düşündüğümden daha iyi olmak. 1093 01:08:19,208 --> 01:08:21,625 Bu yüzden onu tutacağız detay üzerinde. 1094 01:08:21,625 --> 01:08:23,958 Bu senin için çok fazla. 1095 01:08:23,958 --> 01:08:27,458 Seni alıncaya kadar tekrar ayaklarının üzerinde dur 1096 01:08:27,458 --> 01:08:30,792 ve biliyorsun, sağ baş boşluğunda, 1097 01:08:30,792 --> 01:08:33,250 ben olacağım seni izne çıkarmak. 1098 01:08:33,250 --> 01:08:35,042 Çok uzun sürmedi. 1099 01:08:35,042 --> 01:08:37,458 Sadece yapabilene kadar kafanı düz tut. 1100 01:08:37,458 --> 01:08:40,208 [Boğazını temizler] -Teşekkür ederim efendim. 1101 01:08:43,250 --> 01:08:44,417 -HAYIR. 1102 01:08:46,792 --> 01:08:49,333 İstemiyorum İzne çıkacağım efendim. 1103 01:09:00,458 --> 01:09:02,125 Bitirdim. 1104 01:09:05,458 --> 01:09:08,792 [Yüksek perdeden ciyaklama] 1105 01:09:08,792 --> 01:09:11,750 [Karışık konuşma] 1106 01:09:11,750 --> 01:09:14,750 -...87, 88, 89, 90, 91... 1107 01:09:20,833 --> 01:09:23,458 -Hadi. Hadi. 1108 01:09:23,458 --> 01:09:25,292 [ Belirsiz konuşma ] 1109 01:09:30,042 --> 01:09:31,333 Üzgünüm. 1110 01:09:32,542 --> 01:09:34,417 -[Belli belirsiz konuşuyor] 1111 01:09:34,417 --> 01:09:36,167 [Motor gürlüyor] 1112 01:09:44,417 --> 01:09:46,667 [ Motor kapanır, tuşların sesi ] 1113 01:10:02,417 --> 01:10:04,125 [Kapı kapanır] 1114 01:10:06,083 --> 01:10:07,750 -Seni gördüğüme sevindim. Seni görmek güzel. 1115 01:10:07,750 --> 01:10:10,458 Yani bu çok heyecan verici. 1116 01:10:10,458 --> 01:10:12,625 Bunu açabiliriz. 1117 01:10:12,625 --> 01:10:14,500 İşte buyurun. 1118 01:10:14,500 --> 01:10:15,958 Tamam aşkım? 1119 01:10:17,667 --> 01:10:19,250 Yani... 1120 01:10:19,250 --> 01:10:21,125 [Gürleme] 1121 01:10:31,042 --> 01:10:33,208 -[Belli belirsiz konuşuyor] 1122 01:10:33,208 --> 01:10:35,042 Ve bu tarafta da aynı çünkü... 1123 01:10:35,042 --> 01:10:36,583 öyle olduğunu biliyordum bu konuda endişeli. 1124 01:10:36,583 --> 01:10:38,375 Ama ne olursa olsun, elimizde. 1125 01:10:38,375 --> 01:10:40,750 Peki. İyi. Teşekkürler. -Çok güzel. 1126 01:10:58,250 --> 01:11:00,000 [Kapı gıcırdıyor] 1127 01:11:01,875 --> 01:11:03,583 [Zil çalıyor] 1128 01:11:15,750 --> 01:11:18,167 [ Org müziği çalıyor ] 1129 01:11:18,167 --> 01:12:15,292 ♪♪ 1130 01:12:15,292 --> 01:12:16,833 [Kapı çarpılır] 1131 01:12:18,125 --> 01:12:19,750 [ Yaklaşan ayak sesleri ] 1132 01:12:21,083 --> 01:12:23,500 [ Belirsiz konuşma ] 1133 01:12:27,917 --> 01:12:30,292 -[İç çeker] 1134 01:12:30,292 --> 01:12:31,917 [Gürültü] 1135 01:12:38,958 --> 01:12:40,958 [Kuşların cıvıltısı] 1136 01:12:42,375 --> 01:12:45,250 -John. -Hmm? 1137 01:12:45,250 --> 01:12:48,458 -Hımm, bazı kağıtlar bıraktım arabamda. 1138 01:12:48,458 --> 01:12:50,167 Bunları alabilir misin? - Kesinlikle. 1139 01:12:50,167 --> 01:12:52,083 -Teşekkürler. 1140 01:12:52,083 --> 01:12:54,333 Takdir edin. 1141 01:13:02,000 --> 01:13:04,333 [ Org müziği çalıyor ] 1142 01:13:04,333 --> 01:13:36,333 ♪♪ 1143 01:13:36,333 --> 01:13:39,250 [Uğultu] 1144 01:13:39,250 --> 01:13:58,125 ♪♪ 1145 01:13:58,125 --> 01:13:59,833 -Andrew? 1146 01:13:59,833 --> 01:14:02,875 ♪♪ 1147 01:14:02,875 --> 01:14:04,458 [Kapı çarpılır] 1148 01:14:05,208 --> 01:14:07,833 [ Org müziği devam ediyor uzakta] 1149 01:14:07,833 --> 01:14:12,333 ♪♪ 1150 01:14:12,333 --> 01:14:13,750 -Bilmiyordum sen bir rahiptin. 1151 01:14:13,750 --> 01:14:15,458 -Evet? 1152 01:14:15,458 --> 01:14:17,208 Ben bir rahip değilim. 1153 01:14:18,667 --> 01:14:20,708 Ben bir rahibim. 1154 01:14:20,708 --> 01:14:22,833 Ve bir koca. Ve bir baba. 1155 01:14:22,833 --> 01:14:25,292 Çocuklarım var. 1156 01:14:25,292 --> 01:14:27,292 Beni nasıl buldun? 1157 01:14:28,458 --> 01:14:30,167 -Plakalarını araştırdım sistemimiz aracılığıyla. 1158 01:14:30,167 --> 01:14:32,000 - Tabaklarımı mı indirdin? 1159 01:14:32,000 --> 01:14:33,458 -Ama kimseye söylemedim. Hiçbir şey yapmadım. 1160 01:14:33,458 --> 01:14:34,750 -Tamam, dur. -Kimseye söyleyemem. 1161 01:14:34,750 --> 01:14:36,292 -Durmak. -Andrew, deliriyorum. 1162 01:14:36,292 --> 01:14:37,917 Hiçbir şey yapamam. -Beni dinlemelisin. 1163 01:14:37,917 --> 01:14:40,958 Beni dinlemelisin, tamam mı? 1164 01:14:40,958 --> 01:14:42,875 Birlikte olmamız 1165 01:14:42,875 --> 01:14:44,833 yapmayacak kaygınız gider. 1166 01:14:44,833 --> 01:14:46,500 Güven bana. 1167 01:14:46,500 --> 01:14:49,250 Her zaman geri gelir. -[İç çeker] 1168 01:14:58,083 --> 01:14:59,375 -Bak. 1169 01:15:02,417 --> 01:15:04,417 Yalnız kalacaksın birkaç aylığına. 1170 01:15:04,417 --> 01:15:06,625 -[İç çeker] -Ama geçecek. 1171 01:15:06,625 --> 01:15:08,958 Ve başka biriyle tanışacaksın. Ve yine yalnız hissedebilirsin, 1172 01:15:08,958 --> 01:15:11,333 ama bu duygu o kadar uzun sürmeyecek. 1173 01:15:11,333 --> 01:15:13,375 Bana bak. 1174 01:15:13,375 --> 01:15:14,708 Haftalar. 1175 01:15:15,792 --> 01:15:18,000 Hatta belki günler. 1176 01:15:20,167 --> 01:15:22,500 Ama iyileşeceksin. 1177 01:15:25,958 --> 01:15:27,708 -Benim evimde buluşabiliriz. 1178 01:15:29,583 --> 01:15:31,667 Artık umurumda değil. 1179 01:15:31,667 --> 01:15:33,250 Umurumda değil. 1180 01:15:33,250 --> 01:15:35,125 Benim evime gidebiliriz. -Hayır yapamam. 1181 01:15:35,125 --> 01:15:37,417 -1107 Buckley Caddesi. Daire 4. 1182 01:15:37,417 --> 01:15:38,792 -Yapamam. Yapamam. -4 -- 1183 01:15:38,792 --> 01:15:42,042 -Burada seninle olamam. 1184 01:15:44,542 --> 01:15:46,917 -Ama düşündüm ki... Sera. 1185 01:15:46,917 --> 01:15:48,458 Sen de aynı şeyi hissettin. 1186 01:15:49,708 --> 01:15:51,083 Sağ? 1187 01:15:55,583 --> 01:15:58,583 -Seks istedik. Hepsi bu öyle olması gerekiyordu. 1188 01:15:58,583 --> 01:16:00,708 -Hayır -- -[ Cam tıngırtısı ] 1189 01:16:02,875 --> 01:16:04,250 [Cam tıkırtıları] 1190 01:16:05,583 --> 01:16:07,292 [Kapı gıcırdayıp kapanıyor] 1191 01:16:07,292 --> 01:16:10,208 -[ Derin bir iç çeker ] Bu delilik. 1192 01:16:17,083 --> 01:16:18,917 Babam buranın papazıydı. 1193 01:16:20,292 --> 01:16:23,625 Bütün hayatımı utanarak geçirdim 1194 01:16:23,625 --> 01:16:26,167 farklı olduğum için utanıyorum ama ben iyiyim. 1195 01:16:29,583 --> 01:16:32,333 biliyorum sorun yok bazen gizlice kaçmam gerekiyor 1196 01:16:32,333 --> 01:16:33,833 ve bazı şeyleri gizlice yapın. 1197 01:16:35,167 --> 01:16:36,708 Ama sen... 1198 01:16:39,792 --> 01:16:42,458 Yapabileceğini düşünüyorsun sadece beni takip mi edeceksin? 1199 01:16:42,458 --> 01:16:46,083 Beni evimde mi bulacaksın? 1200 01:16:46,083 --> 01:16:48,167 Ve birlikte kaçacağız evet? 1201 01:16:48,167 --> 01:16:50,208 Peki sonra ne olacak? Ha? 1202 01:16:51,875 --> 01:16:54,250 Bir sözleşme mi imzalayacaksınız? 1203 01:16:54,250 --> 01:16:56,667 [ Kıkırdamalar ] Bir ev mi alacaksın? 1204 01:16:56,667 --> 01:16:58,417 -Artık saklanamam. 1205 01:16:59,792 --> 01:17:01,458 Artık saklanamıyorum. 1206 01:17:03,208 --> 01:17:05,708 -Bırak. -HAYIR. Hayır. Lütfen. 1207 01:17:05,708 --> 01:17:08,375 -Gus, hadi. Gus, Gus, Gus, Gus, Gus. 1208 01:17:08,375 --> 01:17:11,583 Gus, bırak... Bırak gitsin. Bırak. 1209 01:17:11,583 --> 01:17:13,083 Tamam aşkım? 1210 01:17:27,500 --> 01:17:29,292 [Yüksek perdeden ciyaklama] 1211 01:17:31,167 --> 01:17:34,125 -[Kapıyı çalın] -Andrew? 1212 01:17:34,125 --> 01:17:35,750 -Evet. Hatta beklemek. 1213 01:17:35,750 --> 01:17:37,958 -Üzgünüm. 1214 01:17:40,375 --> 01:17:42,833 -Çıkmak. 1215 01:17:42,833 --> 01:17:45,000 Elde etmek. Dışarı. 1216 01:17:47,667 --> 01:17:49,167 Lütfen. 1217 01:18:08,708 --> 01:18:49,125 ♪♪ 1218 01:18:49,125 --> 01:18:51,000 [Telefon çalıyor] 1219 01:19:01,542 --> 01:19:03,125 [ Telesekreter tıklamaları ] -Merhaba. 1220 01:19:03,125 --> 01:19:04,542 Telefona ulaşamıyoruz hemen şimdi. 1221 01:19:04,542 --> 01:19:05,750 Mesaj bırakın. 1222 01:19:05,750 --> 01:19:07,625 Git, git. -İyi günler. 1223 01:19:07,625 --> 01:19:10,542 -[ Kıkırdamalar ] [Telesekreter bip sesi çıkarır] 1224 01:19:10,542 --> 01:19:12,208 -Merhaba. 1225 01:19:12,208 --> 01:19:14,917 Bugün olup olmadığını bilmiyorum hâlâ işinize yarıyor 1226 01:19:14,917 --> 01:19:17,417 ama, ımm, Biraz gecikeceğim. 1227 01:19:17,417 --> 01:19:19,208 Yani ben -- 1228 01:19:19,208 --> 01:19:21,375 -Merhaba? -Merhaba. 1229 01:19:21,375 --> 01:19:24,667 -Merhaba. -Az önce uyandın mı? 1230 01:19:26,167 --> 01:19:27,500 -Ne haber? 1231 01:19:28,667 --> 01:19:31,542 -Hımm, dışarıdayım ankesörlü telefonda. 1232 01:19:31,542 --> 01:19:33,292 -Ah. 1233 01:19:33,292 --> 01:19:35,458 Anahtarını aldın mı? 1234 01:19:35,458 --> 01:19:37,708 -Evet ama ben -- -Tamam. İçeri gelin. 1235 01:19:37,708 --> 01:19:40,125 İçeri gelin. 1236 01:19:48,292 --> 01:19:50,750 [ Tıklatmayı kilitle ] 1237 01:19:53,250 --> 01:19:55,667 -Hey! -Hey. İçeri gelin. 1238 01:20:13,625 --> 01:20:15,667 -Selam. 1239 01:20:15,667 --> 01:20:18,000 -Vay. 1240 01:20:18,000 --> 01:20:19,792 [ Kıkırdamalar ] 1241 01:20:19,792 --> 01:20:22,250 seni görmedim bir süre sonra üniformalı. 1242 01:20:23,792 --> 01:20:25,458 -Yeni. 1243 01:20:25,458 --> 01:20:26,625 -Evet. 1244 01:20:27,875 --> 01:20:30,250 Sen güzel görünüyorsun. 1245 01:20:30,250 --> 01:20:31,958 -Teşekkür ederim. 1246 01:20:42,958 --> 01:20:45,208 [Yoğun bir şekilde nefes verir] 1247 01:20:47,333 --> 01:20:48,917 Nereye gideceksin? 1248 01:20:48,917 --> 01:20:51,542 Anneninkini söyleme. -Annemin. Evet. 1249 01:20:51,542 --> 01:20:53,333 [ Kıkırdamalar ] 1250 01:20:53,333 --> 01:20:55,292 Kalıcı olmayacak. 1251 01:20:55,292 --> 01:20:56,958 -HAYIR? 1252 01:20:57,042 --> 01:20:58,625 -HAYIR. 1253 01:21:01,208 --> 01:21:03,625 -Peki, bazı haberlerim var. 1254 01:21:03,625 --> 01:21:06,042 -Tamam aşkım. 1255 01:21:06,042 --> 01:21:08,500 -Uluslararası uçuyorum Ocak ayında başlıyor. 1256 01:21:08,500 --> 01:21:09,542 -Mümkün değil. -Evet. 1257 01:21:09,542 --> 01:21:10,667 -Em. -Biliyorum. 1258 01:21:10,667 --> 01:21:13,125 -Japonya? -Umarım. 1259 01:21:13,125 --> 01:21:14,792 Evet. bilmiyorum görevimin ne olacağını 1260 01:21:14,792 --> 01:21:19,583 ama New York'ta olurdum şimdilik yani... 1261 01:21:21,042 --> 01:21:24,083 Biliyorsun, muhtemelen sahip olacağım bu kadar büyük bir daire. 1262 01:21:24,083 --> 01:21:25,875 [Kıkırdama] Yani... 1263 01:21:25,875 --> 01:21:28,750 Ama evet Sonunda yapıyorum. 1264 01:21:28,750 --> 01:21:29,833 Sonunda oluyor. 1265 01:21:29,833 --> 01:21:31,125 -Evet. 1266 01:21:36,125 --> 01:21:38,167 -Ama gitmem gerekiyor çünkü hâlâ bunları yapıyorum 1267 01:21:38,167 --> 01:21:39,875 berbat Charlotte uçuşları, yani... -Evet doğru. Evet. 1268 01:21:39,875 --> 01:21:43,708 -Anahtarı koydum oradaki zarfın içinde, 1269 01:21:43,708 --> 01:21:46,167 ve sana biraz para verdim depozito için, yani... 1270 01:21:46,167 --> 01:21:48,375 -Teşekkür ederim. -Evet. 1271 01:21:52,958 --> 01:21:56,250 Ziyarete gelmelisin -- -Biriyle tanıştım. 1272 01:21:56,250 --> 01:21:58,542 -Biriyle mi tanıştın? -Ziyarete gelmeyi çok isterim. 1273 01:21:58,542 --> 01:22:00,000 -[sert bir şekilde nefes verir] 1274 01:22:03,083 --> 01:22:04,458 Kim? 1275 01:22:12,167 --> 01:22:14,125 Bir erkek mi? 1276 01:22:19,833 --> 01:22:21,833 Annene henüz söylemedin mi? 1277 01:22:23,833 --> 01:22:26,125 Sorun değil. 1278 01:22:26,125 --> 01:22:27,708 Sorun değil. [ Kıkırdamalar ] 1279 01:22:27,708 --> 01:22:29,500 -[Yoğun nefes alıyorum] 1280 01:22:36,667 --> 01:22:38,708 Bilirsin, eğer buradan çıkmamız lazım 1281 01:22:38,708 --> 01:22:41,875 beni ara. -[ Kıkırdamalar ] 1282 01:22:41,875 --> 01:22:44,708 -Yani burası New York. Harika vakit geçirebilirdik. 1283 01:22:44,708 --> 01:22:46,875 -Evet. Sağ. 1284 01:22:46,875 --> 01:22:48,292 Teşekkür ederim. 1285 01:22:54,542 --> 01:22:56,375 -Seni seviyorum. 1286 01:22:59,083 --> 01:23:01,333 [Kapı açılır] 1287 01:23:03,958 --> 01:23:06,333 Lucas, ne hissediyorsun tamam. 1288 01:23:09,917 --> 01:23:12,333 Birine karşı hislerin var. 1289 01:23:14,250 --> 01:23:16,917 Kendine izin vermelisin bu duygulara sahip olmak. 1290 01:23:26,542 --> 01:23:28,625 [ Belirsiz konuşmalar ] 1291 01:23:28,625 --> 01:23:31,333 -...memnuniyetle isterim seninle İtalya'ya gidelim. 1292 01:23:31,333 --> 01:23:33,667 -Hey. Annemi gördünüz mü? 1293 01:23:33,667 --> 01:23:36,000 - Az önce yukarı çıktı. 1294 01:23:36,000 --> 01:23:40,083 -Ama İngiltere'ye gidebiliriz. Gidebiliriz... 1295 01:23:40,083 --> 01:23:42,708 -Özür dilerim Marie. 1296 01:23:42,708 --> 01:23:44,750 Sinirli olduğunuzu biliyorum. Ben de üzgünüm. 1297 01:23:44,750 --> 01:23:49,125 Ama sen, ben ya da hiçbir şey yok başkası değiştirebilir... 1298 01:23:49,125 --> 01:23:52,042 -Selam. Sorun nedir? -Bu senin hatan değil. 1299 01:23:52,042 --> 01:23:54,375 Anladım. -Bana sorunun ne olduğunu söyle. 1300 01:23:54,375 --> 01:23:56,708 -Anladım. -Bizi rahat bırak, Paulie. 1301 01:23:58,417 --> 01:24:00,417 [Gürültü] 1302 01:24:00,417 --> 01:24:02,667 [ Belirsiz konuşmalar uzakta] 1303 01:24:08,083 --> 01:24:09,458 -Anne? 1304 01:24:16,917 --> 01:24:18,917 -Bu parti berbat. 1305 01:24:18,917 --> 01:24:20,625 [İkisi de gülüyor] 1306 01:24:20,625 --> 01:24:22,083 -Hayır. 1307 01:24:23,875 --> 01:24:25,333 Hayır. 1308 01:24:25,333 --> 01:24:26,833 -[ hıçkırarak ağlıyor ] 1309 01:24:28,333 --> 01:24:31,083 -Selam. Hadi. Sorun değil. 1310 01:24:32,625 --> 01:24:34,167 Sorun değil. 1311 01:24:34,167 --> 01:24:36,500 -Üzgünüm. 1312 01:24:36,500 --> 01:24:38,458 [Yoğun bir şekilde iç çeker] Aman Tanrım. 1313 01:24:38,458 --> 01:24:40,958 -Ne -- Ne -- Neden üzgünsün? 1314 01:24:47,792 --> 01:24:50,083 -Seni çok sevdi. 1315 01:24:52,583 --> 01:24:54,167 -Biliyorum. 1316 01:25:01,625 --> 01:25:03,375 Bizi sevdi. 1317 01:25:05,083 --> 01:25:06,625 Seni sevdi. 1318 01:25:13,625 --> 01:25:15,875 -Hiç... 1319 01:25:15,875 --> 01:25:19,083 bizden utanıyor musun? 1320 01:25:19,083 --> 01:25:20,917 -Ailemiz tarafından mı? 1321 01:25:22,542 --> 01:25:24,042 -Baba? 1322 01:25:26,708 --> 01:25:27,917 -HAYIR. 1323 01:25:29,167 --> 01:25:30,500 Neden? 1324 01:25:31,792 --> 01:25:33,375 -Biliyor musun? 1325 01:25:35,125 --> 01:25:37,042 -Biliyor musun? 1326 01:25:39,417 --> 01:25:43,542 -Bu adam hakkında... 1327 01:25:43,542 --> 01:25:46,250 babana mektuplar yazdın. 1328 01:25:47,875 --> 01:25:49,792 Andrew adında bir adam mı? 1329 01:25:55,250 --> 01:25:57,833 Bunu nereden buldun? 1330 01:25:57,833 --> 01:25:59,083 -Nereden buldun? 1331 01:25:59,083 --> 01:26:01,250 -HAYIR. Onu nerede buldun? 1332 01:26:03,042 --> 01:26:05,708 -Amcan. Düşürdüğünü söyledi. 1333 01:26:05,708 --> 01:26:07,083 Nereden buldun? 1334 01:26:07,083 --> 01:26:09,458 -Peki neden yapmadı o zaman onu bana verir misin? 1335 01:26:13,333 --> 01:26:16,375 -Şunu yapmaya mı çalışıyordun? Bu mektuptaki adamı buldun mu? 1336 01:26:16,375 --> 01:26:18,417 -HAYIR. 1337 01:26:18,417 --> 01:26:21,167 Hayır anne. Mektubu okumadım bile. 1338 01:26:22,625 --> 01:26:24,458 Zaten açık mıydı? 1339 01:26:27,750 --> 01:26:29,750 Paul Amca okudu mu? 1340 01:26:34,833 --> 01:26:37,458 -[ Alarm bip sesi ] -Kahretsin. 1341 01:26:37,458 --> 01:26:39,542 Çorba. 1342 01:26:39,542 --> 01:26:47,667 ♪♪ 1343 01:26:47,667 --> 01:26:49,792 -[ Gülüyor ] 1344 01:26:49,792 --> 01:26:52,500 Kimi seviyorsun? -Baba! 1345 01:26:52,500 --> 01:26:54,042 -Ben de seni seviyorum. 1346 01:26:54,042 --> 01:26:56,000 [Tezahüratlar ve alkışlar] 1347 01:26:56,000 --> 01:26:58,833 [ Belirsiz konuşmalar ] 1348 01:26:58,833 --> 01:27:08,833 ♪♪ 1349 01:27:08,833 --> 01:27:11,208 - Vay! Üzgünüm. 1350 01:27:11,208 --> 01:27:19,542 ♪♪ 1351 01:27:19,542 --> 01:27:22,042 -[Yoğun nefes alıyorum] 1352 01:27:22,042 --> 01:27:24,458 ♪♪ 1353 01:27:24,458 --> 01:27:26,708 Bir... 1354 01:27:26,708 --> 01:27:29,500 iki... 1355 01:27:29,500 --> 01:27:31,917 üç. 1356 01:27:31,917 --> 01:27:33,917 -Vay be dostum! 1357 01:27:33,917 --> 01:27:36,125 [ Belirsiz konuşmalar ] 1358 01:27:39,750 --> 01:27:41,792 -Selam. -Hey. 1359 01:27:41,792 --> 01:27:43,292 -Nasıl gidiyor dostum? -İyi. 1360 01:27:43,292 --> 01:27:45,000 - Acaba... bunu masaya koyar mısın? 1361 01:27:45,000 --> 01:27:47,417 - Mektubu gördün mü? 1362 01:27:52,917 --> 01:27:54,375 [Şişe sesi] 1363 01:27:59,083 --> 01:28:01,125 Bu doğru değil. 1364 01:28:01,125 --> 01:28:03,875 Ama iyileşeceksin. Tamam aşkım? 1365 01:28:10,208 --> 01:28:12,833 Gus. 1366 01:28:12,833 --> 01:28:14,083 -Ne? 1367 01:28:16,625 --> 01:28:18,375 -Dinlemek. 1368 01:28:18,375 --> 01:28:21,208 O adam her zaman vardı kolunda bir şey var. 1369 01:28:21,208 --> 01:28:23,042 Yani, her zaman biliyordum. 1370 01:28:23,042 --> 01:28:26,458 Eminim biliyor olmalısın değil mi? 1371 01:28:26,458 --> 01:28:28,750 Demek istediğim, o her zaman biraz duygusal, biliyor musun? 1372 01:28:28,750 --> 01:28:30,292 [ Kıkırdamalar ] 1373 01:28:30,292 --> 01:28:33,667 Haydi. Hadi gidelim. Geri sayımı kaçıracağız. 1374 01:28:33,667 --> 01:28:35,667 -Yani her zaman biliyordun? 1375 01:28:35,667 --> 01:28:37,750 [Boğazını temizler] - Evet. Evet. 1376 01:28:37,750 --> 01:28:39,875 -Çünkü o -- o -- -Hep biliyordum. 1377 01:28:39,875 --> 01:28:41,375 -Çok duygusal olduğu için mi? 1378 01:28:41,375 --> 01:28:43,292 - Evet, çok arkadaş canlısıydı. Fazla yumuşaktı. 1379 01:28:43,292 --> 01:28:46,083 Ama biliyor musun? Her zaman söyleyebilirsin 1380 01:28:46,083 --> 01:28:49,333 gülümseyen bir adam olduğunda her zaman böyle, 1381 01:28:49,333 --> 01:28:51,833 bir şeyler sakladıklarını, kullanılmış araba satıcısı gibi. 1382 01:28:51,833 --> 01:28:53,292 Ve zavallı annen. 1383 01:28:53,292 --> 01:28:55,625 Onu boğardım 1384 01:28:55,625 --> 01:28:57,708 eğer şu anda burada olsaydı. 1385 01:28:57,708 --> 01:29:00,458 Çünkü bu onu mahvedecek. 1386 01:29:05,708 --> 01:29:07,375 [Tava takırdadı] 1387 01:29:07,375 --> 01:29:10,708 -Bunun onu mahvedeceğini düşünüyorsun senden daha hızlı mı? 1388 01:29:10,708 --> 01:29:12,250 -Ne? 1389 01:29:12,250 --> 01:29:15,417 -Bunun mahvedeceğini düşünüyorsun senden daha mı hızlı? 1390 01:29:15,417 --> 01:29:16,750 -Neden bahsediyorsun? 1391 01:29:16,750 --> 01:29:20,917 -Yani Paul Amca, sen bir sülüksün. 1392 01:29:20,917 --> 01:29:22,750 Babamı sömürdün. 1393 01:29:22,750 --> 01:29:24,500 Ve şimdi de annemin üzerinden sülük çekiyorsun. Onu kullanıyorsun. 1394 01:29:24,500 --> 01:29:25,875 -Neden benimle konuşuyorsun? bu taraftan mı? 1395 01:29:25,875 --> 01:29:27,292 -Kendi oğlun sana dayanamıyorum bile. 1396 01:29:27,292 --> 01:29:29,167 -Hey, kaçma ağzını bana kapat 1397 01:29:29,167 --> 01:29:30,792 çünkü sende yoktu iyi bir örnek. 1398 01:29:30,792 --> 01:29:33,042 Ben bir sülük müyüm? Ben daha iyi bir adamım 1399 01:29:33,042 --> 01:29:34,917 senin lanetinden daha hercai menekşe babası öyleydi. 1400 01:29:34,917 --> 01:29:36,417 Kız kardeşimden yardım istedim 1401 01:29:36,417 --> 01:29:37,708 ben gidiyordum boşanma yoluyla 1402 01:29:37,708 --> 01:29:39,875 çünkü bu ne gerçek bir erkek bunu yapar. 1403 01:29:39,875 --> 01:29:42,250 Arkasından koşmaz karısı başka bir adamla geri döndü. 1404 01:29:42,250 --> 01:29:44,250 Onun yaptığı da buydu annene, bana değil. 1405 01:29:44,250 --> 01:29:46,333 Ben öldüğümde kimsenin ibne olduğumu söyleyeceğim 1406 01:29:46,333 --> 01:29:48,167 ve etrafta koştum ikinci bir hayatla. 1407 01:29:48,167 --> 01:29:50,333 Şanslısın ona AIDS'i o vermedi. 1408 01:29:52,500 --> 01:29:54,583 Nasıl bildiğimi bilmek ister misin? 1409 01:29:54,667 --> 01:29:57,083 Hey. Nasıl bildiğimi bilmek ister misin? 1410 01:29:59,917 --> 01:30:02,708 Bana bakışı böyleydi. 1411 01:30:08,958 --> 01:30:11,250 Hiç bana ağzını oynattın mı yine böyle oğlum, 1412 01:30:11,250 --> 01:30:14,250 kapıyı çalacağım kahrolası beyniniz çıkmış. 1413 01:30:14,250 --> 01:30:15,833 Peki? 1414 01:30:15,833 --> 01:30:18,375 Sen baban değilsin. 1415 01:30:20,208 --> 01:30:22,500 -10, 9, 8... 1416 01:30:22,500 --> 01:30:25,458 7, 6, 5... 1417 01:30:25,458 --> 01:30:29,375 4, 3, 2, 1! 1418 01:30:29,375 --> 01:30:31,708 -Mutlu yıllar! -Mutlu yıllar! 1419 01:30:34,667 --> 01:30:36,708 -[ Çığlık atıyor ] 1420 01:30:36,708 --> 01:30:41,333 -"Sevgili Gus... ya da adın her neyse... 1421 01:30:41,333 --> 01:30:43,875 kilisemi ziyaret ettiğin gün bana bir zamanı hatırlattı 1422 01:30:43,875 --> 01:30:47,417 ne zaman düşündüm sırrım beni öldürür. 1423 01:30:47,417 --> 01:30:51,667 Ailem aracılığıyla Devam etmenin bir yolunu buldum. 1424 01:30:51,667 --> 01:30:55,292 Ve çocuklarımı istemiyorum bensiz bir dünyayı bilmek. 1425 01:30:56,875 --> 01:31:00,125 Onlara öğretmek istiyorum bildiğim her şey. 1426 01:31:00,125 --> 01:31:02,042 Dürüstçe yaşamalarını istiyorum. 1427 01:31:02,042 --> 01:31:04,917 ♪♪ 1428 01:31:04,917 --> 01:31:06,833 Seninle tanıştığıma sevindim. 1429 01:31:06,833 --> 01:31:09,000 Öfkeli olmak zordur 1430 01:31:09,000 --> 01:31:12,750 seni gördüğümde saklanma mücadelesi de veriyor. 1431 01:31:12,750 --> 01:31:17,125 Ama bilmene ihtiyacım var senin için çok geç değil. 1432 01:31:17,125 --> 01:31:21,708 Umarım kendini özgür bırakabilirsin utançtan. 1433 01:31:21,708 --> 01:31:24,708 Belki bir gün San Francisco'da olacağım. 1434 01:31:26,125 --> 01:31:28,833 Ve belki bulursun senin San Francisco'nun da. 1435 01:31:28,833 --> 01:31:30,750 [Hepsi nefesi kesiliyor] 1436 01:31:30,750 --> 01:31:32,292 O zamana kadar. 1437 01:31:33,875 --> 01:31:35,958 Andrey." 1438 01:31:35,958 --> 01:31:37,958 -[Yoğun nefes alıyorum] 1439 01:31:40,000 --> 01:31:41,958 [Köpek havlıyor] 1440 01:31:52,083 --> 01:31:54,500 [Yoğun nefes alıyorum] 1441 01:31:56,833 --> 01:31:58,208 -O... 1442 01:32:04,208 --> 01:32:06,625 Bu babamın mektubu değil. 1443 01:32:09,125 --> 01:32:10,667 Benim. 1444 01:32:25,583 --> 01:32:26,750 [Yoğun bir şekilde nefes verir] 1445 01:32:30,750 --> 01:32:53,875 ♪♪ 1446 01:32:53,875 --> 01:32:56,750 -♪ Arayacağım ♪ 1447 01:32:56,750 --> 01:32:59,542 ♪ Bilmiyorum onu nerede bulacağım ♪ 1448 01:32:59,542 --> 01:33:03,958 ♪ Geleceği buluyorum ♪ 1449 01:33:05,125 --> 01:33:07,875 ♪ Ve oraya vardığımda ♪ 1450 01:33:07,875 --> 01:33:15,958 ♪ Kimin beklediğini merak ediyorum beni eve davet et ♪ 1451 01:33:15,958 --> 01:33:22,292 ♪ Biraz komik hissettiriyor şu an tutunmak için ♪ 1452 01:33:22,292 --> 01:33:27,458 ♪ Bir şey olduğunda içimde parlıyor ♪ 1453 01:33:27,458 --> 01:33:30,167 ♪ Işığı açtın ♪ 1454 01:33:30,167 --> 01:33:38,917 ♪ Artık rol yapabilirim Bana baktığını görmüyorum ♪ 1455 01:33:38,917 --> 01:33:44,333 ♪ seni göreceğim San Francisco'mda ♪ 1456 01:33:44,333 --> 01:33:47,375 ♪ Seni ♪'imde göreceğim 1457 01:33:47,375 --> 01:33:50,042 ♪ Ah ♪ 1458 01:33:50,042 --> 01:33:55,625 ♪ Ve seni göreceğim San Francisco'mda ♪ 1459 01:33:55,625 --> 01:33:59,000 ♪ Seni ♪'imde göreceğim 1460 01:33:59,000 --> 01:34:01,833 [Seslendiriyorum] 1461 01:34:01,833 --> 01:34:34,917 ♪♪ 1462 01:34:34,917 --> 01:34:40,292 ♪ Ve seni göreceğim San Francisco'mda ♪ 1463 01:34:40,292 --> 01:34:43,375 ♪ Seni ♪'imde göreceğim 1464 01:34:43,375 --> 01:34:46,292 ♪ Ah ♪ 1465 01:34:46,292 --> 01:34:51,792 ♪ Ve seni göreceğim San Francisco'mda ♪ 1466 01:34:51,792 --> 01:34:54,708 ♪ Seni ♪'imde göreceğim 1467 01:34:54,708 --> 01:34:57,292 [Seslendiriyorum] 1468 01:34:57,292 --> 01:35:40,542 ♪♪